百词典

时间: 2025-06-24 18:57:57

句子

她的朋友遍布各行各业,交友范围不壹而足。

意思

最后更新时间:2024-08-08 13:02:29

语法结构分析

句子“她的朋友遍布各行各业,交友范围不壹而足。”是一个陈述句,表达了关于主语“她的朋友”的信息。

  • 主语:“她的朋友”,指代的是某个女性的朋友们。
  • 谓语:“遍布”和“交友范围不壹而足”,前者描述了朋友分布的广泛性,后者强调了交友范围的广泛和不限于某一方面。
  • 宾语:“各行各业”,作为“遍布”的宾语,说明了朋友分布的领域广泛。

词汇分析

  • 遍布:表示分布广泛,无处不在。
  • 各行各业:指所有行业和领域。
  • 交友范围:指一个人社交圈的大小和多样性。
  • 不壹而足:原意是指不止一种,这里引申为非常广泛,不限于某一方面。

语境分析

这个句子可能在描述一个社交能力很强的人,她的朋友圈非常广泛,涵盖了社会的各个层面和行业。这种描述常见于对某人社交能力的赞扬或者介绍。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于介绍某人的社交能力或者背景,强调其广泛的人脉和影响力。语气的变化可能会影响听者对这个人的印象,比如如果语气带有赞赏,可能会增加听者对这个人的好感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她的朋友圈非常广泛,涵盖了各行各业。
  • 她在各行各业都有朋友,交友范围极其广泛。

文化与*俗

“不壹而足”这个成语在这里的使用,体现了文化中对于“广泛”和“全面”的重视。在文化中,广泛的人脉往往被视为一种重要的社会资本。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her friends are spread across all walks of life, and her circle of acquaintances is extensive.
  • 日文:彼女の友人はあらゆる業界に広がっており、交友関係は非常に広範です。
  • 德文:Ihre Freunde sind in allen Lebensbereichen verstreut, und ihr Bekanntenkreis ist sehr umfangreich.

翻译解读

在翻译时,需要注意“不壹而足”这个成语的准确表达,它在英文中可以翻译为“extensive”,在日文中为“非常に広範”,在德文中为“sehr umfangreich”,都传达了广泛和不限于某一方面

相关成语

1. 【不壹而足】 足:充足。指同类的事物不只一个而是很多,无法列举齐全。同“不一而足”。

2. 【各行各业】 泛指所有的人所从事的各种行业。

相关词

1. 【不壹而足】 足:充足。指同类的事物不只一个而是很多,无法列举齐全。同“不一而足”。

2. 【交友】 朋友; 结交朋友。

3. 【各行各业】 泛指所有的人所从事的各种行业。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【范围】 周围界限:地区~|工作~|活动~|他们谈话的~很广,涉及政治、科学、文学等各方面;限制;概括:纵横四溢,不可~。

6. 【遍布】 分布到所有的地方;散布到每个地方通信网~全国。

相关查询

出山泉水 出山泉水 出山泉水 出山泉水 出山泉水 出山泉水 出尘不染 出尘不染 出尘不染 出尘不染

最新发布

精准推荐

股开头的成语 尊安 怀质抱真 春花秋月 三个臭皮匠,赛过诸葛亮 鼻洟 鸿函钜椟 手字旁的字 入计 旅结尾的词语有哪些 龙字旁的字 恤孤念苦 包含狱的词语有哪些 千军易得,一将难求 虎字头的字 至字旁的字 赤字旁的字 介直

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词