时间: 2025-06-17 09:38:24
这个产品设计新颖，但销量却不曾序过。
最后更新时间:2024-08-08 15:25:12
句子：“这个产品设计新颖，但销量却不曾序过。”
主语：这个产品
谓语：设计新颖，销量却不曾序过
宾语：无明显宾语，但“销量”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
这个产品：指代某个具体的产品
设计新颖：形容词短语，表示设计具有创新性
但：连词，表示转折关系
销量：名词，指产品的销售数量
却不曾序过：成语，意为“从未有过好的顺序或表现”，此处指销量不佳
同义词：设计新颖 → 设计创新、设计独特
反义词：设计新颖 → 设计陈旧、设计普通
英文翻译：This product has a novel design, but its sales have never been satisfactory.
日文翻译：この製品はデザインが新しいが、売上は一向に良くならない。
德文翻译：Dieses Produkt hat ein neuartiges Design, aber sein Umsatz war nie zufriedenstellend.
重点单词：
翻译解读：各语言版本都准确传达了原句的意思，即产品设计新颖但销量不佳。
1. 【不曾序过】 意思是没有宗族关系。序，指按宗族的谱系排辈分。