时间: 2025-04-30 10:57:47
她以为在房间里说的话不会有人听到，但墙风壁耳，邻居还是听到了她的抱怨。
最后更新时间:2024-08-15 13:18:17
句子：“她以为在房间里说的话不会有人听到，但墙风壁耳，邻居还是听到了她的抱怨。”
时态：一般过去时（以为、听到） 语态：主动语态 句型：陈述句
句子描述了一个情境，其中一个人在房间里说话，以为不会有人听到，但实际上被邻居听到了。这个情境强调了隐私的脆弱性和秘密容易被泄露的可能性。
这个句子在实际交流中可能用于提醒某人注意隐私，或者用于描述一个尴尬的情况。语气的变化（如幽默或讽刺）可以影响句子的效果。
可以用不同的句式表达相同的意思：
墙风壁耳是一个成语，源自古代建筑的特点，比喻秘密容易被泄露。这个成语反映了人对隐私和秘密泄露的文化关注。
英文翻译：She thought that what she said in the room would not be heard by anyone, but walls have ears, and the neighbor still heard her complaints.
日文翻译：彼女は部屋で話したことが誰にも聞こえないと思っていたが、壁には耳があるということで、隣人は彼女の不満を聞きつけた。
德文翻译：Sie dachte, dass niemand das hören würde, was sie im Zimmer gesagt hat, aber Wände haben Ohren, und der Nachbar hat trotzdem ihre Beschwerden gehört.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【墙风壁耳】 比喻秘密容易泄露，宜多防范。