在写作时，务本抑末意味着要注重文章的结构和逻辑，而不是堆砌华丽的辞藻。

时间: 2025-07-18 04:53:41

句子

最后更新时间:2024-08-12 23:54:28

句子：“在写作时，务本抑末意味着要注重文章的结构和逻辑，而不是堆砌华丽的辞藻。”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

句子强调在写作时，应该关注文章的内在结构和逻辑性，而不是过分追求表面的华丽修饰。这与中文写作的传统观念相符，即内容重于形式。

这句话适用于指导写作或评价文章时，强调实质内容的重要性。在实际交流中，这句话可以用来提醒作者或学生，写作时应注重文章的内在质量。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

“务本抑末”这个成语源自**传统文化，强调做事要抓住根本，不要被表面的华丽所迷惑。这与儒家思想中的“实事求是”相呼应。

英文：When writing, emphasizing the fundamentals while suppressing the superficial means focusing on the structure and logic of the article, rather than piling up ornate words.
日文：書くとき、本質を重視し、末節を抑制するとは、文章の構造と論理に注目し、華麗な言葉を積み重ねるのではなくていうことです。
德文：Beim Schreiben bedeutet das Betonen des Wesentlichen und das Unterdrücken des Oberflächlichen, dass man sich auf die Struktur und Logik des Artikels konzentriert, anstatt prunkvolle Wörter zu stapeln.

在翻译时，保持原文的意思不变，同时确保目标语言的表达自然流畅。重点单词如“务本抑末”、“结构”、“逻辑”、“堆砌”、“华丽”、“辞藻”等都需要准确翻译。

这句话通常出现在写作指导、文学评论或学术讨论中，强调写作的实质内容和内在质量。在不同的文化和教育背景下，这句话的含义可能会有所不同，但核心思想是强调内容的重要性。