百词典

时间: 2025-06-28 04:22:26

句子

这个方案他一点都没贡献,完全是吃现成饭。

意思

最后更新时间:2024-08-14 13:03:17

语法结构分析

句子“这个方案他一点都没贡献,完全是吃现成饭。”的语法结构如下:

  • 主语:“这个方案”
  • 谓语:“没贡献”
  • 宾语:(无明确宾语,但“贡献”是及物动词,通常需要宾语)
  • 状语:“一点都没”(表示程度的状语)
  • 补语:“完全是吃现成饭”(用以补充说明主语的状态或性质)

句子是陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个方案:指某个具体的计划或提案。
  • :指代某个人。
  • 一点都没:表示完全没有。
  • 贡献:指提供帮助或有益的东西。
  • 完全:表示彻底地。
  • 吃现成饭:比喻不劳而获,直接享受别人已经准备好的成果。

语境分析

句子在特定情境中表达了对某人在某个方案中没有做出任何贡献的不满或批评。这种表达方式在团队合作或项目讨论中可能会出现,用来指出某人的不作为或依赖性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评或指责某人的行为。使用“吃现成饭”这样的比喻,增加了表达的形象性和讽刺意味。语气的变化(如加重“一点都没”和“完全”)可以增强批评的力度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对这个方案毫无贡献,只是坐享其成。
  • 这个方案中,他没有做出任何贡献,纯粹是享受别人的劳动成果。

文化与*俗

“吃现成饭”是一个俗语,反映了文化中对勤劳和自力更生的重视。这个成语强调了个人应该通过自己的努力来获得成果,而不是依赖他人。

英/日/德文翻译

  • 英文:He didn't contribute anything to this plan, he's just enjoying the fruits of others' labor.
  • 日文:彼はこの計画に何の貢献もしていない、ただ他人の成果を享受しているだけだ。
  • 德文:Er hat zu diesem Plan überhaupt nichts beigetragen, er genießt nur das Endergebnis der Arbeit anderer.

翻译解读

在翻译中,“吃现成饭”被翻译为“enjoying the fruits of others' labor”(英文)、“他人の成果を享受している”(日文)和“das Endergebnis der Arbeit anderer genießen”(德文),都准确地传达了原句的比喻意义,即不劳而获。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在一个团队讨论或项目评估的场景中,用来批评某人的不作为。语境可能涉及团队合作、责任分配和成果共享等方面。

相关成语

1. 【吃现成饭】 比喻自己不出力,只享受现成的利益。

相关词

1. 【一点】 汉字的一种笔画。常指书画中的点画; 表示甚少或不定的数量; 一经指点; 一方面;一部分; 一小时。一天中的第一和第十三时,也称一点。

2. 【吃现成饭】 比喻自己不出力,只享受现成的利益。

3. 【完全】 齐全;不缺少什么:话还没说~|四肢~;全部;全然:~同意|他的病~好了。

4. 【方案】 工作的计划:教学~|建厂~;制定的法式:汉语拼音~。

5. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众:为祖国~自己的一切;对国家或公众所做的有益的事:他们为国家作出了新的~。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

即穷验问 却老还童 即穷验问 却老还童 即穷验问 却老还童 即穷验问 却老还童 却客疏士 却客疏士

最新发布

精准推荐

千真万确 衣箧 禾旦 玉山自倒 沐猴冠冕 斤字旁的字 巳字旁的字 劝善黜恶 田基 铁网珊瑚 竖心旁的字 包含渴的词语有哪些 车字旁的字 画开头的词语有哪些 鬲字旁的字 文定 干井先竭

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词