百词典

时间: 2025-07-12 10:26:12

句子

他们不远千里来到这里,是为了参加那场盛大的婚礼。

意思

最后更新时间:2024-08-09 06:27:41

语法结构分析

句子“他们不远千里来到这里,是为了参加那场盛大的婚礼。”的语法结构如下:

  • 主语:他们
  • 谓语:来到
  • 宾语:这里
  • 状语:不远千里
  • 目的状语:是为了参加那场盛大的婚礼

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 不远千里:表示不辞辛劳,长途跋涉。
  • 来到:动词,表示到达某个地方。
  • 这里:代词,指代说话者所在的地方。
  • 为了:连词,表示目的。
  • 参加:动词,表示加入或参与某项活动。
  • 盛大:形容词,表示规模宏大、隆重。
  • 婚礼:名词,表示结婚仪式。

语境理解

句子描述了一群人不辞辛劳地来到某个地方,目的是参加一场盛大的婚礼。这可能发生在特定的文化背景下,如重视婚礼仪式的社会*俗中。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于描述某人的行为动机或解释某人的行为。它传达了对婚礼重要性的强调,以及参与者对这一**的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们不辞辛劳地来到这里,目的在于参加那场盛大的婚礼。
  • 为了参加那场盛大的婚礼,他们不远千里来到了这里。

文化与*俗

在**文化中,婚礼通常被视为人生大事,往往会有盛大的庆祝活动。句子中的“盛大的婚礼”可能暗示了婚礼的隆重和重要性,以及参与者对此的期待和重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They have traveled a long distance to be here, all for the purpose of attending that grand wedding.
  • 日文翻译:彼らは遠くからここに来て、その盛大な結婚式に参加するためです。
  • 德文翻译:Sie sind aus weiter Entfernung hierher gekommen, um an dieser großen Hochzeit teilzunehmen.

翻译解读

  • 重点单词

    • traveled a long distance:不远千里
    • grand:盛大
    • wedding:婚礼
  • 上下文和语境分析: 翻译保留了原句的意思,强调了参与者为了参加盛大婚礼而长途跋涉的情景。不同语言的表达方式略有差异,但核心意义保持一致。

通过以上分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗,同时也提供了多语言的翻译对照,帮助我们更全面地掌握和运用这个句子。

相关成语

1. 【不远千里】 不以千里为远。形容不怕路途遥远。

相关词

1. 【不远千里】 不以千里为远。形容不怕路途遥远。

2. 【参加】 加入某种组织或某种活动:~工会|~会议|~选举|~绿化劳动;提出(意见):这件事儿,请你也~点儿意见。

3. 【婚礼】 结婚仪式举行~。

4. 【盛大】 兴盛;繁盛;博大; 规模大;隆重。

相关查询

甑生尘 甘为戎首 甑生尘 甘为戎首 甑生尘 甘为戎首 甑生尘 甘为戎首 甑生尘 甘为戎首

最新发布

精准推荐

担惊 险谒 挦章扯句 毡上拖毛 石字旁的字 麟毫帘 委国听令 尖嘴缩腮 頁字旁的字 隹字旁的字 唯复 病字头的字 舟字旁的字 吹毛索疵 普施

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词