百词典

时间: 2025-06-18 00:35:06

句子

她好心提醒同事注意工作细节,却被误解为故意挑刺,真是好心做了驴肝肺。

意思

最后更新时间:2024-08-16 04:05:20

1. 语法结构分析

句子:“[她好心提醒同事注意工作细节,却被误解为故意挑刺,真是好心做了驴肝肺。]”

  • 主语:她
  • 谓语:提醒、误解
  • 宾语:同事、(她)被误解为故意挑刺
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态(提醒)和被动语态(被误解)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 好心:善意、出于好意
  • 提醒:告诫、提示
  • 同事:同在一个单位工作的人
  • 注意:留意、关注
  • 工作细节:工作中的具体事项
  • 误解:错误地理解
  • 故意:有意、特意
  • 挑刺:找茬、挑剔
  • 好心做了驴肝肺:好意被误解或糟蹋

3. 语境理解

  • 情境:在工作环境中,一个人出于好意提醒同事注意工作细节,但这种好意被同事误解为故意找茬。
  • 文化背景:在**文化中,“好心做了驴肝肺”是一个常用成语,用来形容好意被误解或糟蹋的情况。

4. 语用学研究

  • 使用场景:工作场所、日常交流中表达好意被误解的情况。
  • 礼貌用语:提醒同事时可能使用委婉或礼貌的语言,但仍被误解。
  • 隐含意义:句子隐含了对同事误解的不满和对好意被糟蹋的无奈。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 她出于好意提醒同事注意工作细节,结果却被误解为故意找茬,真是好心没好报。
    • 尽管她好心提醒,同事却误解她故意挑刺,这真是好心被当成了驴肝肺。

. 文化与

  • 成语:“好心做了驴肝肺”是**文化中的一个成语,用来形容好意被误解或糟蹋的情况。
  • 历史背景:这个成语反映了**人对于好意被误解的无奈和不满。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She kindly reminded her colleagues to pay attention to work details, but was misunderstood as deliberately finding fault, which is truly a case of good intentions being wasted.
  • 日文翻译:彼女は親切に同僚に仕事の詳細に注意するように注意したが、故意に欠点を探していると誤解され、本当に善意が無駄になった。
  • 德文翻译:Sie hat freundlich ihren Kollegen darauf hingewiesen, auf Arbeitsdetails zu achten, wurde aber fälschlicherweise als jemand, der absichtlich Fehler sucht, missverstanden, was wirklich ein Fall von guten Absichten ist, die vergeblich sind.

翻译解读

  • 重点单词

    • 好心:kindly, 親切に, freundlich
    • 提醒:reminded, 注意した, hingewiesen
    • 误解:misunderstood, 誤解され, missverstanden
    • 挑刺:finding fault, 欠点を探している, Fehler suchen
  • 上下文和语境分析

    • 在不同语言中,表达好意被误解的情境和情感是相似的,但具体的表达方式和文化背景可能有所不同。例如,“好心做了驴肝肺”这个成语在英文中没有直接对应的表达,需要通过解释来传达其含义。

相关成语

1. 【好心做了驴肝肺】 俗语。指把好心当作坏意。

相关词

1. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

2. 【好心】 好意:一片~。

3. 【好心做了驴肝肺】 俗语。指把好心当作坏意。

4. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

5. 【挑刺】 故意找差错。

6. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒,我肯定又忘了。

7. 【故意】 有意识地(那样做)他~把声音提高,好引起大家的注意丨他不是~不理你,是没看见你。

8. 【注意】 心理活动对一定对象的指向和集中。是伴随着感知觉、记忆、思维、想像等心理过程的一种共同的心理特征。有指向性和集中性的特点。指向性表现为对出现在同一时间的许多刺激的选择;集中性表现为对干扰刺激的抑制。它的产生及其范围和持续时间取决于外部刺激的特点和人的主观因素。

9. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。

10. 【误解】 理解得不正确; 不正确的理解。

相关查询

孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅 孤军薄旅

最新发布

精准推荐

回梁 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 包含撮的成语 琳琅满目 亲上做亲 大好山河 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 愤激 包含合的成语 皮字旁的字 疑贰之见 斯文委地 艸字旁的字 避祸就福 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 民智 幾字旁的字 富饶 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词