时间: 2025-05-22 10:47:29
他的热情在一次次的挫折后，如同星飞云散，不再那么强烈。
最后更新时间:2024-08-23 17:17:30
主语：他的热情
谓语：如同星飞云散，不再那么强烈
宾语：无明显宾语，但“如同星飞云散”是对“他的热情”状态的比喻描述。
时态：一般现在时，表示当前的状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
他的热情：指某人的积极情感或兴趣。
一次次：多次重复，强调频率。
挫折：失败或困难的经历。
如同星飞云散：比喻热情或能量迅速消散，源自成语“星飞云散”。
不再那么强烈：表示热情或兴趣减弱。
同义词：热情 - 激情、热心；挫折 - 失败、困境；强烈 - 激烈、热烈。
反义词：热情 - 冷漠；挫折 - 成功；强烈 - 温和。
英文翻译：His enthusiasm, after one setback after another, has dissipated like stars scattering in the clouds, no longer as intense.
日文翻译：彼の情熱は、次々と挫折を経験した後、星が雲に散るように、それほど強くなくなった。
德文翻译：Sein Enthusiasmus ist nach einer nach der anderen Niederlage wie ein Stern, der sich in den Wolken verliert, nicht mehr so intensiv.
重点单词：
翻译解读：各语言的翻译都保留了原句的比喻和情感减弱的意思，同时适应了各自语言的表达*惯。
上下文和语境分析：句子在描述个人经历时，强调了挫折对情感的影响，适用于多种文化和语言环境。
1. 【星飞云散】 比喻事物四处分散或四散消失。