时间: 2025-07-19 03:09:07
我们原本打算周末去野餐，但因为下雨，计划中途而废了。
最后更新时间:2024-08-09 13:58:35
主语：我们
谓语：打算
宾语：去野餐
状语：原本、周末、因为下雨、计划中途而废了
时态：过去时（原本打算）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：We originally planned to go on a picnic over the weekend, but the plan was abandoned halfway due to the rain.
日文翻译：週末にピクニックに行こうと思っていたのですが、雨のため、計画は途中で放棄されました。
德文翻译：Wir hatten ursprünglich vor, am Wochenende ein Picknick zu machen, aber das Vorhaben wurde wegen des Regens aufgegeben.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的意思，包括计划的原因和结果。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，天气对计划的影响是一个普遍的主题，因此这句话在不同语言中的表达方式虽然有所不同，但核心意义保持一致。