百词典

查询

时间: 2025-06-18 01:58:18

句子

在探险队里，怕死鬼总是拖后腿，让大家都很无奈。

意思

最后更新时间:2024-08-20 16:59:54

1. 语法结构分析

句子：“在探险队里，怕死鬼总是拖后腿，让大家都很无奈。”

  • 主语：怕死鬼

  • 谓语：拖后腿

  • 宾语：（无明确宾语，但“拖后腿”隐含了对团队的影响）

  • 状语：在探险队里

  • 补语：让大家都很无奈

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 怕死鬼：指那些在危险或困难面前表现出极度恐惧的人。

  • 拖后腿：比喻妨碍别人或团队前进。

  • 无奈：无法可施，感到没有办法。

  • 同义词：

    • 怕死鬼：胆小鬼、懦夫
    • 拖后腿：妨碍、阻碍
    • 无奈：无计可施、束手无策

  • 反义词：

    • 怕死鬼：勇士、英雄
    • 拖后腿：助力、支持
    • 无奈：有办法、得心应手

3. 语境理解

  • 特定情境：探险队通常面临危险和不确定性，团队成员需要相互支持和合作。
  • 文化背景：在许多文化中，团队精神和勇气被高度推崇。

4. 语用学研究

  • 使用场景：在讨论团队合作、领导力或个人责任时，可能会提到这样的句子。
  • 礼貌用语：直接称某人为“怕死鬼”可能不太礼貌，但在特定语境中可能被接受。
  • 隐含意义：句子暗示了对团队精神和勇气的期望。

5. 书写与表达

  • 不同句式：
    • “在探险队里，那些胆小的人总是妨碍团队前进，让大家感到无计可施。”
    • “探险队中的懦夫总是阻碍进展，使所有人都束手无策。”

. 文化与俗

  • 文化意义：在许多文化中，探险和冒险被视为勇敢和英雄主义的象征。
  • 相关成语：“拖后腿”是一个常用的成语，用来形容妨碍他人或团队。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the expedition team, the coward always holds everyone back, making everyone feel helpless.

  • 日文翻译：探検隊では、臆病者はいつもみんなを引きずりおろし、みんながどうにもならないと感じています。

  • 德文翻译：Im Expeditionsteam hält der Feigling immer alle zurück und lässt alle hilflos fühlen.

  • 重点单词：

    • coward (英) / 臆病者 (日) / Feigling (德)：胆小的人
    • hold back (英) / 引きずりおろす (日) / zurückhalten (德)：拖后腿
    • helpless (英) / どうにもならない (日) / hilflos (德)：无奈

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
    • 日文翻译使用了较为正式的表达，保留了原句的情感色彩。
    • 德文翻译同样保持了原句的直接性，同时使用了德语中常见的表达方式。

  • 上下文和语境分析：

    • 在所有翻译中，句子都传达了团队中某个成员的不利影响，以及这种影响给团队带来的无奈感。

相关成语

1. 【怕死鬼】 怕死的人。

2. 【拖后腿】 比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进。

相关词

1. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

2. 【怕死鬼】 怕死的人。

3. 【拖后腿】 比喻牵制、阻挠别人或事物使不得前进。

4. 【无奈】 无可奈何：出于～｜万般～；用在转折句的开头，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有“可惜”的意思：星期天我们本想去郊游，～天不作美下起雨来，只好作罢了。

网友查询

为您推荐

  • 怙恶不改造句
  • 怕鬼有鬼造句
  • 怙终不悔造句
  • 怕硬欺软造句
  • 怒臂当车造句
  • 怕处有鬼造句
  • 怒臂当辙造句
  • 怕风怯雨造句
  • 怕死鬼造句
  • 怕死贪生造句
  • 怒蛙可式造句
  • 怕痛怕痒造句
  • 怕三怕四造句
  • 怒猊抉石，渴骥奔泉造句
  • 怒目相视造句
  • 怒目而视造句
  • 怒猊渴骥造句

    • 相关查询

    一言一动 一言一动 一言一动 一言不合 一言不合 一言不合 一言不合 一言不合 一言不合 一言不合

    最新发布

    一文钱难倒英雄汉 - 中国成语故事 2025-06-14 18:42:50
    一尘不缁：保持纯洁的心灵 - 学习中文与... 2025-06-13 23:55:27
    一命呜呼：一个关于勇气与牺牲的故事 2025-06-13 23:57:31
    一吐为快：理解中国成语与文化背景 2025-06-14 21:54:56
    一叶迷山：专注与迷失的小故事 - 学习中... 2025-06-13 23:59:05
    一偏之论：小明的偏见 - 学习中文成语与... 2025-06-13 23:54:49

    精准推荐

    第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 榴莲 抵背扼喉 汪优游 春去夏来 采字头的字 邪结尾的成语 通邑大都 描写蓝天的诗有哪些？这份描写蓝天的诗句，让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 竹字头的字 阴字繁体字怎么写？阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 田字旁的字 包含篦的词语有哪些 包含尾的词语有哪些 海约山盟 采字旁的字 意扰心烦 丿字旁的字 寸的部首有哪些字？这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

    猜你喜欢

    组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词
    最新文章 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    内容大全 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    页面最后更新时间: 2024-07-19 16:04:32

    copyright © 2014-2025 chajuzi.baicidian.cn 百词典 苏ICP备2024095080号-18 版权所有

    免责声明：本站非营利性站点，以方便网友为主，仅供学习。

    联系电话:17633723504 投诉QQ:362692221 联系邮箱:362692221@qq.com