时间: 2025-05-07 03:44:07
他总是谦虚地说自己不懂，但当他解决问题时，我们才发现他不识庐山真面目。
最后更新时间:2024-08-09 05:40:55
句子描述了一个人在表面上谦虚地表示自己不懂，但当他在实际解决问题时，其他人发现他其实非常了解问题的本质。这个句子可能在描述一个技术专家、学者或任何在某个领域有深厚知识的人。
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的谦虚和能力。它强调了表面态度与实际能力之间的对比，传达了一种对某人能力的认可和尊敬。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
不识庐山真面目是一个**成语，源自宋代诗人苏轼的《题西林壁》。这个成语通常用来形容对某人或某事的真正本质不了解。在这个句子中，它用来强调其他人直到某人解决问题时才意识到他的真正能力。
英文翻译：He always humbly says he doesn't understand, but when he solves the problem, we realize he doesn't know the true face of Mount Lu.
日文翻译：彼はいつも謙虚に理解していないと言うが、問題を解決すると、彼が廬山の真の姿を知らないことに気づく。
德文翻译：Er sagt immer bescheiden, dass er es nicht versteht, aber wenn er das Problem löst, merken wir, dass er das wahre Gesicht des Lu-Berges nicht kennt.
在翻译中，保持了原句的谦虚与实际能力之间的对比，同时保留了成语“不识庐山真面目”的文化内涵。
这个句子可能在描述一个技术专家、学者或任何在某个领域有深厚知识的人。它强调了表面态度与实际能力之间的对比，传达了一种对某人能力的认可和尊敬。在不同的文化和社会背景中，这种谦虚与实际能力的对比可能会有不同的解读和评价。
1. 【不识庐山真面目】 比喻认不清事物的真相和本质。