最后更新时间:2024-08-21 16:28:52
语法结构分析
句子：“通过这次实地考察，我们对环境保护有了披云雾，睹青天的认识。”
- 主语：我们
- 谓语：有了
- 宾语：认识
- 状语：通过这次实地考察
- 补语：披云雾，睹青天的认识
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 实地考察：指亲自到现场进行调查或观察。
- 环境保护：指保护自然环境，防止污染和破坏，以保证生态平衡和人类健康。
- 披云雾，睹青天：成语，比喻经过困难或迷惑后，终于看到了真相或明白了道理。
语境分析
句子表达了通过实地考察，对环境保护有了更深刻的理解，从之前的迷惑或不了解，到现在有了清晰的认识。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达通过某种方式（实地考察）获得了新的或更深刻的认识。这种表达方式较为正式，常用于学术报告、教育讲座等场合。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经过这次实地考察，我们对环境保护的认识变得更加清晰。
- 这次实地考察让我们对环境保护有了全新的认识。
文化与*俗
- 披云雾，睹青天：这个成语蕴含了**文化中对困难和挑战的积极态度，即通过努力和坚持，最终能够看到真相和光明。
英/日/德文翻译
- 英文：Through this field trip, we have gained a clear and profound understanding of environmental protection.
- 日文：この現地調査を通じて、私たちは環境保護についての明確で深い理解を得た。
- 德文：Durch diese Feldstudie haben wir ein klares und tiefgreifendes Verständnis für den Umweltschutz erlangt.
翻译解读
- 重点单词：
- 实地考察：field trip / 現地調査 / Feldstudie
- 环境保护：environmental protection / 環境保護 / Umweltschutz
- 披云雾，睹青天：clear and profound understanding / 明確で深い理解 / klares und tiefgreifendes Verständnis
上下文和语境分析
句子通常出现在教育或学术环境中，用于描述通过实地考察获得的新知识或深刻理解。这种表达强调了实践活动对于知识获取的重要性。
