时间: 2025-06-01 03:51:13
这个新政策让很多企业到处碰壁，因为它们难以适应新的规定。
最后更新时间:2024-08-12 19:20:48
句子：“这个新政策让很多企业到处碰壁，因为它们难以适应新的规定。”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子描述了新政策对企业的影响，企业因为无法适应新规定而遇到困难。这可能发生在政策变动频繁或规定严格的行业，如金融、环保等。
句子在实际交流中可能用于讨论政策变化对企业的影响，或者在政策实施后评估其效果。语气可能是中性的，但也可能带有批评或担忧的意味。
不同句式表达：
句子中“到处碰壁”是一个成语，意味着在各个方面都遇到困难。这个成语在**文化中常用，反映了在面对困难时的普遍感受。
英文翻译：This new policy has caused many companies to run into obstacles everywhere because they find it difficult to adapt to the new regulations.
日文翻译：この新しい政策によって、多くの企業はあらゆる面で障害にぶつかっています。なぜなら、彼らは新しい規制に適応することが難しいからです。
德文翻译：Diese neue Politik hat dazu geführt, dass viele Unternehmen überall auf Hindernisse stoßen, weil sie es schwer haben, sich an die neuen Vorschriften anzupassen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【到处碰壁】 比喻遇受阻碍或遭到拒绝。也指事情行不通或达不到目的。
1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
2. 【到处碰壁】 比喻遇受阻碍或遭到拒绝。也指事情行不通或达不到目的。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【它们】 代词。称不止一个的事物。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【规定】 对事物的数量、质量或方式、方法等做出具有约束力的决定：～产品的质量标准｜不得超过～的日期丨社会经济的性质，不仅～了革命的对象和任务，又～了革命的动力；所规定的内容：关于下岗职工的安排问题，上级已经有了新的～。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
8. 【适应】 生物界的普遍现象。指生物与环境、生物的结构与功能等相适合的现象。是在亿万年进化过程中产生的； 生理学与心理学上指感觉适应。即感受器在刺激持续作用下产生的感受性变化的现象。如从亮处进入暗室，开始时看不见东西，过一段时间才逐渐看清，这叫暗适应；反之，则叫光适应或明适应。在嗅觉、听觉、肤觉、味觉等方面也有适应现象，在痛觉方面则不明显； 皮亚杰提出的心理学名词。有机体不断运动变化与环境取得平衡的过程。包括同化与顺应两个方面。同化指把客体(外界事物)纳入主体已有的行为图式中；顺应指主体改变已有的行为图式或形成新的行为图式以适应客观世界变化。两者相反相成，适应状态就是这两种作用之间取得相对平衡的结果。儿童的智力发展依赖于同化和顺应从最初不稳定的平衡过渡到逐渐稳定的平衡。
9. 【难以】 不能﹔不易。
