百词典

时间: 2025-05-24 09:13:00

句子

看到那场车祸的惨状,路人们都惊心掉胆,感到非常害怕。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:23:19

语法结构分析

句子:“[看到那场车祸的惨状,路人们都惊心掉胆,感到非常害怕。]”

  • 主语:路人们
  • 谓语:惊心掉胆,感到
  • 宾语:非常害怕
  • 定语:那场车祸的惨状
  • 状语:看到

句子时态为现在完成时,表达的是一种已经发生并持续产生影响的状态。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 看到:动词,表示视觉上的感知。
  • 那场车祸:名词短语,特指某一次车祸。
  • 惨状:名词,形容事故的严重和悲惨。
  • 路人们:名词短语,指在场的行人。
  • 惊心掉胆:成语,形容非常害怕。
  • 感到:动词,表示心理上的感受。
  • 非常害怕:形容词短语,表达极度的恐惧。

语境理解

句子描述了一个具体的场景,即路人们目睹了一场严重的车祸并因此感到极度恐惧。这种描述在交通安全教育或新闻报道中常见,用以强调车祸的严重性和对公众的影响。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述一个具体的交通事故,或者作为警示他人的手段。语气的变化可以影响听者的感受,例如,如果语气沉重,可能会引起更多的同情和关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 路人们目睹了那场车祸的惨状,心中充满了恐惧。
  • 那场车祸的惨状让路人们感到极度害怕。

文化与习俗

“惊心掉胆”是一个中文成语,源自古代文学,用以形容极端的恐惧。这个成语的使用体现了中文表达中成语的丰富性和形象性。

英/日/德文翻译

  • 英文:Upon seeing the horrific scene of the car accident, passersby were terrified.
  • 日文:あの交通事故の惨状を目にして、通行人はひどく恐怖を感じた。
  • 德文:Als sie die schreckliche Szene des Autounfalls sahen, waren die Passanten entsetzt.

翻译解读

  • 英文:强调了场景的“horrific”和路人的“terrified”状态。
  • 日文:使用了“惨状”和“恐怖”来传达同样的情感。
  • 德文:使用了“schreckliche Szene”和“entsetzt”来描述场景和情感。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述交通事故的上下文中,可能是在新闻报道、安全教育材料或个人经历的叙述中。语境中可能包含更多关于事故的细节,以及对公众的警示或教育意义。

相关成语

1. 【惊心掉胆】 惊:惊吓;掉:恐惧,战栗。形容十分害怕或担心。

相关词

1. 【惊心掉胆】 惊:惊吓;掉:恐惧,战栗。形容十分害怕或担心。

2. 【惨状】 悲惨的情景、状况。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【车祸】 行车(多指汽车)时发生的伤亡事故。

相关查询

植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 植发冲冠 椎埋屠狗

最新发布

精准推荐

避面 描写夜晚的诗句现代诗_夜晚现代诗精选 廾字旁的字 己字旁的字 禾字旁的字 绅的拼音及汉字解析_绅的读音与用法详解 唯我独尊 一误再误 投笔请缨 百顺百依 4个火念什么字_4个火的汉字解析与拼音学习 包含寐的成语 持的繁体字怎么写?这份持字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 黄字旁的字 稀章绘句 铜壶滴漏 铁骨铮铮 揉结尾的词语有哪些 念念不舍 飠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词