百词典

时间: 2025-06-13 01:17:00

句子

在台风过后,许多居民的房屋室如悬磬,家具和物品都被风刮走了。

意思

最后更新时间:2024-08-16 16:05:12

语法结构分析

  1. 主语:许多居民的房屋
  2. 谓语:被风刮走了
  3. 宾语:家具和物品
  4. 状语:在台风过后

句子时态为过去时,语态为被动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 台风:指强烈的热带气旋,常带来强风和暴雨。
  2. 过后:表示某个**或时间之后。
  3. 许多:表示数量较多。
  4. 居民:指居住在某地的人。
  5. 房屋:指人居住的建筑物。 *. 室如悬磬:形容房屋内部空无一物,像悬挂的磬一样空荡。
  6. 家具:指用于家庭或办公环境的器具。
  7. 物品:指各种物品的总称。
  8. 被风刮走了:表示被风吹走。

语境理解

句子描述了台风过后,许多居民的房屋内部空无一物,家具和物品都被风吹走的情况。这反映了自然灾害对人们生活的影响,强调了台风的破坏力。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述自然灾害后的场景,传达了灾害的严重性和对人们生活的影响。语气较为严肃,传达了对受灾居民的同情和关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 台风过后,许多居民的房屋内空无一物,家具和物品都被风吹走了。
  • 在台风的肆虐下,许多居民的房屋变得空荡荡的,家具和物品都被风卷走了。

文化与*俗

句子中提到的“室如悬磬”是一个形象的比喻,用来形容房屋内部空无一物。这个表达在**文化中常用来形容家境贫寒或遭受重大损失后的情景。

英/日/德文翻译

英文翻译:After the typhoon, many residents' homes were left empty, with furniture and items blown away by the wind.

日文翻译:台風が過ぎ去った後、多くの住民の家は空っぽになり、家具や物品は風に吹き飛ばされました。

德文翻译:Nach dem Taifun waren die Häuser vieler Bewohner leer, mit Möbeln und Gegenständen, die vom Wind weggeweht wurden.

翻译解读

英文翻译保留了原句的意思,使用了“left empty”来表达“室如悬磬”的概念。日文翻译使用了“空っぽになり”来表达同样的意思。德文翻译使用了“leer”来表达房屋空无一物的状态。

上下文和语境分析

句子在描述自然灾害后的场景,强调了台风的破坏力和对人们生活的影响。这种描述在新闻报道、灾后重建讨论等语境中常见,用于传达灾害的严重性和对受灾居民的同情。

相关成语

1. 【室如悬磬】 悬:挂;磬:乐器,中空。屋里就象挂着石磬一样。形容穷得什么也没有。

相关词

1. 【室如悬磬】 悬:挂;磬:乐器,中空。屋里就象挂着石磬一样。形容穷得什么也没有。

2. 【家具】 家庭用具,主要指床、柜、桌、椅等。也作傢具。

3. 【房屋】 房子(总称)。

4. 【物品】 物件,东西。

相关查询

泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥成灾 泛滥博文 泛滥博文

最新发布

精准推荐

殳字旁的字 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 不敢越雷池一步 农歌 包含掖的词语有哪些 炒开头的词语有哪些 豸字旁的字 治国齐家 玉字旁的字 著粪佛头 西萨摩亚 附肤落毛 伤时感事 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 咒说 廾字旁的字 意气自如 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词