百词典

时间: 2025-07-19 20:02:31

句子

这件衣服你穿起来真是安安合适,既合身又舒适。

意思

最后更新时间:2024-08-16 13:49:48

1. 语法结构分析

句子:“这件衣服你穿起来真是安安合适,既合身又舒适。”

  • 主语:这件衣服

  • 谓语:穿起来

  • 宾语:无明显宾语,但隐含的宾语是“你”

  • 补语:真是安安合适,既合身又舒适

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 这件衣服:指示代词“这”+ 名词“衣服”
  • 你穿起来:代词“你”+ 动词“穿”+ 副词“起来”
  • 真是:副词“真”+ 助词“是”
  • 安安合适:形容词“安安”+ 形容词“合适”
  • :连词,表示并列
  • 合身:形容词,表示衣服适合身材
  • :连词,表示并列
  • 舒适:形容词,表示感觉舒服

3. 语境理解

  • 这句话通常在购买或试穿衣服时使用,表达对衣服的满意和赞美。
  • 文化背景中,**人注重衣着的合身和舒适,这句话体现了这种价值观。

4. 语用学研究

  • 使用场景:购物、试衣间、赠送礼物时
  • 礼貌用语:这句话是一种礼貌的赞美,表达了对对方的关心和好意。
  • 隐含意义:除了字面意义,还隐含了对对方的关心和祝福。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达:
    • “这件衣服穿在你身上真是非常合适,既合身又舒适。”
    • “你穿上这件衣服,真是既合身又舒适。”

. 文化与

  • 文化意义:在**文化中,衣着的合身和舒适被视为重要的生活品质。
  • 相关成语:“衣冠楚楚”(形容人衣着整洁)

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:“This dress fits you perfectly, both in terms of fit and comfort.”
  • 日文翻译:“この服はあなたにとてもピッタリで、着心地も良いですね。”
  • 德文翻译:“Dieses Kleid passt dir wirklich gut, sowohl im Bezug auf die Passform als auch auf den Komfort.”

翻译解读

  • 英文:强调了“fit”和“comfort”两个方面。
  • 日文:使用了“ピッタリ”和“着心地”来表达合身和舒适。
  • 德文:使用了“Passform”和“Komfort”来表达合身和舒适。

上下文和语境分析

  • 这句话通常在购物或赠送礼物时使用,表达对衣服的满意和赞美。
  • 在不同文化中,衣着的合身和舒适都被视为重要的生活品质。

相关成语

1. 【安安合适】 刚刚适合,恰好相合。

相关词

1. 【安安合适】 刚刚适合,恰好相合。

2. 【舒适】 同舒服”日子过得很舒适|运动以后,感觉很舒适; 舒适(1916-)。电影演员、导演。原名昌格,浙江慈溪人。上海持志大学法律系肄业。1938年从影,先后在上海、香港两地拍片。1952年后任上海电影制片厂演员、导演。曾主演《花溅泪》、《清宫秘史》、《情长谊深》等影片,并导演《苦儿天堂》、《林冲》、《绿海天涯》等。

3. 【衣服】 衣裳,服饰; 借指形体,身躯。

4. 【起来】 起床; 借指病愈; 起立;站起; 奋起;站出来;挺身而出; 起身来到; 发生;产生; 兴盛;兴起; 建造完成; 搜取出来;挖出来; 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后,表示动作或情况开始并且递进; 表示比较; 用在动词后,表示向上; 用在动词后,表示动作完成或达到目的。

相关查询

度量宏大 度量宏大 度量宏大 度日如岁 度日如岁 度日如岁 度日如岁 度日如岁 度日如岁 度日如岁

最新发布

精准推荐

旡字旁的字 有话则长,无话则短 修隙 噤口捲舌 穴宝盖的字 浩瀚 口尚乳臭 归正首丘 阐幽显微 生字旁的字 秃宝盖的字 昭然可见 山走石泣 止字旁的字 磊开头的成语 苦害

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词