百词典

时间: 2025-04-29 21:04:42

句子

她因为工作上的失误,被领导责备后,低头丧气地离开了办公室。

意思

最后更新时间:2024-08-10 19:28:18

1. 语法结构分析

句子:“她因为工作上的失误,被领导责备后,低头丧气地离开了办公室。”

  • 主语:她
  • 谓语:离开
  • 宾语:无直接宾语,但间接宾语是“办公室”
  • 状语:因为工作上的失误,被领导责备后,低头丧气地

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:被动语态,“被领导责备”。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • :代词,指代女性。
  • 因为:连词,表示原因。
  • 工作上的失误:名词短语,指在工作中的错误。
  • :介词,表示被动。
  • 领导:名词,指上级或管理者。
  • 责备:动词,表示批评或指责。
  • :副词,表示时间上的先后。
  • 低头丧气地:副词短语,形容情绪低落的状态。
  • 离开:动词,表示离开某个地方。
  • 办公室:名词,指工作场所。

同义词扩展

  • 责备:批评、斥责、训斥
  • 低头丧气:垂头丧气、情绪低落、沮丧

3. 语境理解

句子描述了一个职场情境,其中一名女性员工因为工作失误受到了领导的批评,随后情绪低落地离开了办公室。这个情境反映了职场中的压力和挫折感,以及领导与下属之间的互动。

4. 语用学研究

在实际交流中,这样的句子可能用于描述或讨论职场中的负面**。它传达了员工的情绪状态和领导的态度。在不同的语境中,语气的变化可能会影响句子的含义,例如,如果语气带有同情,可能表示对员工的同情;如果语气严厉,可能表示对失误的严肃态度。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 由于工作失误,她遭到了领导的责备,随后沮丧地离开了办公室。
  • 她在工作中犯了一个错误,结果被领导批评,然后心情沉重地走出了办公室。

. 文化与

在许多文化中,工作失误可能会导致领导或同事的批评,这是职场中常见的情况。在一些文化中,领导可能会更加直接和严厉地表达不满,而在其他文化中,可能更倾向于委婉和间接的沟通方式。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:After being reprimanded by her supervisor for a work mistake, she left the office dejectedly.

日文翻译:仕事のミスで上司に叱られた後、彼女は落ち込んでオフィスを去った。

德文翻译:Nachdem sie von ihrem Vorgesetzten wegen eines Arbeitsfehlers gerügt worden war, verließ sie das Büro niedergeschlagen.

重点单词

  • reprimand (英) / 叱る (日) / rügen (德):责备
  • dejectedly (英) / 落ち込んで (日) / niedergeschlagen (德):沮丧地

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的时态和语态,使用了“reprimand”来表达责备,用“dejectedly”来形容情绪低落。
  • 日文翻译使用了“叱られた”来表示被动,用“落ち込んで”来描述情绪状态。
  • 德文翻译同样使用了被动语态“gerügt worden”,并用“niedergeschlagen”来表达沮丧。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都保持了原句的情感色彩和职场背景,确保了信息的准确传达。

相关成语

1. 【低头丧气】 指失意颓丧的样子。

相关词

1. 【低头丧气】 指失意颓丧的样子。

2. 【办公室】 办公的屋子; 机关、学校、企业等单位内办理行政性事务的部门。规模大的称办公厅。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【失误】 亦作"失悮"; 差错;过错; 疏忽;耽误。

5. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

6. 【责备】 批评指摘:受了一通~|~他几句就算了。

7. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进; 担任领导的人; 指领导机关。

相关查询

前赴后继 前赴后继 前赴后继 前赴后继 前赴后继 前跋后疐 前跋后疐 前跋后疐 前跋后疐 前跋后疐

最新发布

精准推荐

牵冷 癶字旁的字 马法 瓜字旁的字 一波三折 横槊赋诗 片字旁的字 包含瞢的词语有哪些 包含苯的词语有哪些 一恸欲绝 病字头的字 道在人为 包含渺的词语有哪些 包含哦的词语有哪些 无字旁的字 着式 敬爱 螳臂挡车 窜匿

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词