百词典

时间: 2025-07-12 20:37:14

句子

这个新政策虽然有创意,但在当前经济形势下无补于时。

意思

最后更新时间:2024-08-23 04:47:19

语法结构分析

句子:“这个新政策虽然有创意,但在当前经济形势下无补于时。”

  • 主语:这个新政策
  • 谓语:有创意、无补于时
  • 宾语:无明确宾语,但“有创意”中的“创意”可以视为宾语补足语。
  • 状语:虽然、在当前经济形势下
  • 句型:这是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“这个新政策无补于时”,从句是“虽然有创意”。

词汇学*

  • 新政策:指最近出台的政策。
  • 创意:新颖的想法或计划。
  • 当前:现在这个时期。
  • 经济形势:经济状况和趋势。
  • 无补于时:对当前情况没有帮助或改善。

语境理解

  • 句子表达了对新政策在当前经济形势下的效果的评价,认为尽管政策有创意,但对解决当前问题没有实际帮助。
  • 可能的语境包括政府政策讨论、经济评论或公众对政策的反应。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于批评或表达失望,尤其是在政策未能达到预期效果时。
  • 使用“虽然...但...”结构表达了一种转折关系,强调了政策的不足。

书写与表达

  • 可以改写为:“尽管这个新政策富有创意,但在目前的经济环境下,它并未带来实质性的改善。”
  • 或者:“这个新政策虽然设计新颖,但在当前的经济挑战面前,它显得力不从心。”

文化与*俗

  • 句子反映了对于政策创新的期待与现实效果之间的差距,这在许多文化中都是常见的讨论话题。
  • “无补于时”这个表达在**文化中常用来形容措施或行动在特定时期内无效或不适用。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Although this new policy is innovative, it is of no help in the current economic situation."
  • 日文:"この新しい政策は創造的ですが、現在の経済状況では役に立ちません。"
  • 德文:"Obwohl diese neue Politik innovativ ist, hilft sie in der aktuellen wirtschaftlichen Lage nicht."

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的转折关系和批评语气。
  • 日文翻译使用了“創造的”来表达“有创意”,并使用了“役に立ちません”来表达“无补于时”。
  • 德文翻译同样保留了原句的结构和意义,使用“innovativ”和“hilft... nicht”来对应原文的词汇。

上下文和语境分析

  • 在讨论经济政策时,这样的句子可能出现在新闻报道、政策分析文章或社交媒体讨论中。
  • 语境可能涉及对政府政策的批评或对经济状况的担忧。

相关成语

1. 【无补于时】 对时事形势没有什么帮助。

相关词

1. 【创意】 有创造性的想法、构思等:颇具~|这个设计风格保守,毫无~可言;提出有创造性的想法、构思等:这项活动由工会~发起。

2. 【当前】 在面前:大敌~|国难~;时间词。目前;现阶段:~的任务。

3. 【形势】 亦作"形埶"; 形态;形体; 局势;情况; 指趋势; 指文章的格局; 势力;力量; 权势﹐权位; 引申指权贵; 气势;声势; 地理状况;地势。 1险要之地; 指地形险要; 军阵;阵势。

4. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验,派遣大量留学生到发达国家去学习,请外国专家到中国来工作,都是行之有效的政策。

5. 【无补于时】 对时事形势没有什么帮助。

6. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

燃萁之敏 燃萁之敏 燃萁之敏 燃萁之敏 燃萁煎豆 燃萁煎豆 燃萁煎豆 燃萁煎豆 燃萁煎豆 燃萁煎豆

最新发布

精准推荐

迟徊不决 变工 奸诈 見字旁的字 韋字旁的字 羊字旁的字 阎开头的词语有哪些 包含和的成语 依怀 金革之世 齿字旁的字 三千世界 轻世 赏罚不信 好衣美食 癶字旁的字 何其毒也

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词