百词典

时间: 2025-07-19 04:46:11

句子

自从他去了外地工作,她每天都悬肠挂肚,担心他的安全。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:49:06

语法结构分析

句子:“自从他去了外地工作,她每天都悬肠挂肚,担心他的安全。”

  • 主语:她
  • 谓语:悬肠挂肚,担心
  • 宾语:他的安全
  • 状语:自从他去了外地工作,每天

这个句子是一个复合句,包含一个时间状语从句“自从他去了外地工作”和一个主句“她每天都悬肠挂肚,担心他的安全”。主句是陈述句,时态为现在时,表示一种持续的状态。

词汇学习

  • 自从:表示从某个时间点开始,常与“以来”连用。
  • 外地:指远离家乡的地方。
  • 工作:从事职业活动。
  • 每天:表示每一天。
  • 悬肠挂肚:形容非常担心,心神不宁。
  • 担心:忧虑,害怕不好的事情发生。
  • 安全:没有危险,平安。

语境理解

这个句子描述了一个情境,即一个人因为另一个人去了外地工作而感到非常担心。这种担心可能源于对对方生活环境的不熟悉、对工作压力的担忧,或是对可能发生的意外的忧虑。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于表达对亲人或朋友的关心和担忧。使用“悬肠挂肚”这样的成语,增加了表达的情感深度和文化色彩。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她每天都在担心他的安全,自从他去了外地工作。
  • 自从他离开去外地工作后,她每天都心神不宁。

文化与习俗

“悬肠挂肚”是一个汉语成语,形象地描述了极度担忧的心情。这个成语反映了汉语中常用形象化的表达方式来传达情感。

英/日/德文翻译

  • 英文:Ever since he went to work in another city, she worries about his safety every day.
  • 日文:彼が他の都市で働き始めてから、彼女は毎日彼の安全を心配している。
  • 德文:Seit er in eine andere Stadt zur Arbeit gegangen ist, macht sie sich jeden Tag Sorgen um seine Sicherheit.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的情感色彩和语境,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个家庭成员或亲密朋友之间的情感联系,强调了距离和分离带来的情感影响。在不同的文化和社会习俗中,对远行者的担忧和关心是一种普遍的情感表达。

相关成语

1. 【悬肠挂肚】 形容挂念之深切。

相关词

1. 【外地】 指京城以外的地方; 犹外乡。

2. 【安全】 没有危险;平安:~操作|~地带|注意交通~。

3. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

4. 【悬肠挂肚】 形容挂念之深切。

5. 【担心】 放心不下。

6. 【自从】 介词。表示时间的起点; 跟从自己;自随。

相关查询

枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕黮藉糟 枕籍经史

最新发布

精准推荐

鸡汤 练影 复结尾的词语有哪些 燎火 四字头的字 跌打损伤 包含受的词语有哪些 包含错的成语 走之旁的字 匕字旁的字 大大落落 杯蛇鬼车 舟字旁的字 包含蚁的词语有哪些 被发洋狂 修纤 蹿劲 巾字旁的字 磨结尾的成语 人同此心

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词