百词典

时间: 2025-07-29 22:17:10

句子

这个提案与公司的长期战略方枘圆凿,难以实施。

意思

最后更新时间:2024-08-22 21:52:47

语法结构分析

句子:“这个提案和公司的长期战略方枘圆凿,难以实施。”

  • 主语:这个提案
  • 谓语:难以实施
  • 宾语:无明显宾语,但“公司的长期战略”可以视为间接宾语。
  • 状语:方枘圆凿(作为方式状语,描述提案与战略的不匹配)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个提案:指代某个具体的建议或计划。
  • 公司:商业组织。
  • 长期战略:公司未来发展的长远规划。
  • 方枘圆凿:成语,比喻两者不相合,无法配合。
  • 难以实施:表示实施起来有困难。

语境分析

句子表达的意思是,某个提案与公司的长期发展战略不匹配,因此实施起来有困难。这通常出现在商业会议或决策讨论中,用于说明某个提案的不适宜性。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于委婉地拒绝某个提案,或者在讨论中指出提案的不足。使用成语“方枘圆凿”增加了语言的文雅和含蓄。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这个提案与公司的长期战略不兼容,实施起来有难度。
  • 由于与公司的长期战略不协调,这个提案难以付诸实践。

文化与*俗

“方枘圆凿”是一个**成语,源自《庄子·外物》,比喻两者不相合。在商业文化中,使用这样的成语可以显示说话者的文化素养和语言的深度。

英/日/德文翻译

  • 英文:This proposal is like a square peg in a round hole with the company's long-term strategy, making it difficult to implement.
  • 日文:この提案は会社の長期戦略とは方枘圓凿で、実施が難しい。
  • 德文:Dieser Vorschlag passt wie ein quadratischer Pfosten in ein rundes Loch zur langfristigen Strategie des Unternehmens und ist daher schwer umzusetzen.

翻译解读

在翻译中,“方枘圆凿”被解释为“a square peg in a round hole”,这是一个英文成语,意思相同,都表示不合适或不匹配。在日文和德文中,也使用了类似的表达来传达相同的意思。

上下文和语境分析

这句话通常出现在商业或组织决策的上下文中,用于讨论提案的可行性。它强调了提案与现有战略的不匹配,从而影响其实施的可能性。

相关成语

1. 【方枘圆凿】 枘:榫头;凿:榫眼。方枘装不进圆凿。比喻格格不入,不能相合。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【战略】 指导战争全局的计划和策略。所要研究和解决的主要问题有武装力量的建设和使用,国防工业的布局和武器装备的研制,战争动员,战争的发生、发展及其特点、规律,战略方针、任务、方向和主要作战形式的确定,战略情报、通信、指挥系统的建设等; 泛指国家、政党对全局性问题的谋划,在一定历史时期内具有相对稳定性,通过策略手段逐步实现。战略与策略的区分是相对的,一定范围内的战略问题,在更大的范围内可以是策略问题。

4. 【提案】 提交会议讨论决定的建议。

5. 【方枘圆凿】 枘:榫头;凿:榫眼。方枘装不进圆凿。比喻格格不入,不能相合。

6. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

天年不齐 天年不齐 天年不齐 天年不齐 天年不齐 天年不齐 天年不齐 天崩地陷 天崩地陷 天崩地陷

最新发布

精准推荐

市贾不二 穴宝盖的字 己字旁的字 骆驿不绝 金屋 励开头的词语有哪些 蘸火 麻字旁的字 圣彼得堡 丝竹八音 刳精鉥心 臊结尾的词语有哪些 幕殿 包含妈的词语有哪些 忙不择价 页字旁的字 包含超的词语有哪些 厘结尾的词语有哪些 单行法 瓜字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词