最后更新时间:2024-08-14 16:38:54
语法结构分析
句子：“这部历史著作因其详实的记载而被名书竹帛。”
- 主语：这部历史著作
- 谓语：被名书竹帛
- 宾语：因其详实的记载
句子为陈述句，使用了被动语态，强调了“这部历史著作”因其特性（详实的记载）而获得某种荣誉或认可（被名书竹帛）。
词汇学*
- 历史著作：指关于历史的学术或文学作品。
- 详实的记载：指记录详细、真实、全面。
- 名书竹帛：比喻书籍因其价值而被珍视，类似于“名垂青史”。
语境理解
句子在特定情境中强调了这部历史著作的价值和重要性，因其详细的记载而被赋予了特殊的地位或认可。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某部历史著作的学术价值或历史意义，表达对其作者或内容的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这部历史著作因其详实的记载而获得了名书竹帛的荣誉。
- 因其详实的记载，这部历史著作被赋予了名书竹帛的地位。
文化与*俗
- 名书竹帛：这个表达可能源自**古代对书籍的珍视，竹帛是古代书写材料，用以比喻书籍的珍贵和重要。
- 详实的记载：在**文化中，历史记载的详实性一直被高度重视，这与儒家文化中对历史真实性的追求有关。
英/日/德文翻译
- 英文：This historical work is renowned as a classic due to its detailed records.
- 日文：この歴史書は、詳細な記録のために名著とされています。
- 德文：Dieses historische Werk ist wegen seiner detaillierten Aufzeichnungen als Klassiker gewürdigt worden.
翻译解读
- 英文：强调了这部历史著作因其详细的记录而被广泛认可为经典。
- 日文：强调了这部历史著作因其详细的记录而被视为名著。
- 德文：强调了这部历史著作因其详细的记录而被尊为经典。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史学术作品的场合中使用，强调其学术价值和历史意义。在文化交流中，这样的表达可以传达对历史真实性和学术严谨性的尊重。
