百词典

时间: 2025-05-07 04:01:23

句子

在谈判桌上,由于缺乏有力的证据,他不得不拱手而降,接受了对方的条件。

意思

最后更新时间:2024-08-21 21:26:48

语法结构分析

句子:“在谈判桌上,由于缺乏有力的证据,他不得不拱手而降,接受了对方的条件。”

  • 主语:他
  • 谓语:接受了
  • 宾语:对方的条件
  • 状语:在谈判桌上,由于缺乏有力的证据,不得不拱手而降

句子为陈述句,使用了一般现在时态,被动语态未明显体现,但“接受了”暗示了一种被动接受的状态。

词汇学*

  • 谈判桌:指谈判进行的场所,象征正式的协商环境。
  • 缺乏:表示不足或没有。
  • 有力的证据:指强有力的、能够支持论点的证据。
  • 拱手而降:比喻在竞争或对抗中因无力抵抗而主动放弃或屈服。
  • 接受:同意或认可。
  • 条件:这里指对方提出的要求或条款。

语境理解

句子描述了一个在谈判中因证据不足而被迫接受对方条件的情境。这可能发生在商业谈判、法律诉讼或其他需要协商的场合。文化背景中,谈判通常强调证据和逻辑,缺乏证据可能导致不利局面。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述失败或妥协的情况,语气带有无奈和接受现实的意味。使用“拱手而降”增加了形象性和情感色彩。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于证据不足,他在谈判中被迫屈服,同意了对方的条款。
  • 在谈判中,他因缺乏有力证据而不得不妥协,接受了对方的条件。

文化与*俗

“拱手而降”源自**古代的礼仪,表示投降或放弃抵抗。在现代语境中,它常用来形容在竞争或辩论中因劣势而主动放弃。

英/日/德文翻译

  • 英文:At the negotiation table, due to the lack of strong evidence, he had to concede defeat and accept the other party's terms.
  • 日文:交渉の場で、強力な証拠がないため、彼は降参しなければならず、相手側の条件を受け入れました。
  • 德文:Am Verhandlungstisch musste er aufgrund des Mangels an starken Beweisen kapitulieren und die Bedingungen der anderen Partei akzeptieren.

翻译解读

翻译时,重点在于传达“缺乏有力的证据”和“拱手而降”的含义,同时保持句子结构的流畅和语境的准确。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的谈判**,或者作为比喻用于其他情境,如政治、商业或个人生活中的妥协。理解上下文有助于更准确地把握句子的深层含义。

相关成语

1. 【拱手而降】 拱手:两手在胸前合抱,表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。

相关词

1. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方:老王结婚了,~是幼儿园的保育员|打球要善于抓住~的弱点来进攻。

2. 【拱手而降】 拱手:两手在胸前合抱,表示恭敬。恭恭敬敬地俯首投降。

3. 【接受】 对事物容纳而不拒绝~任务 ㄧ~考验ㄧ~教训 ㄧ虚心~批评。

4. 【有力】 有力气;有力量; 有功劳; 有权势或有财力; 以力﹐用力﹐使力。

5. 【条件】 见根据与条件”; 逻辑上指假言判断所反映的某种事物情况赖以产生的事物情况。有三种充分条件、必要条件、充分又必要条件。

6. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

7. 【证据】 判定事实的依据,用来证明的材料证据不足; 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关,须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证,书证,证人证言,被害人陈述,被告人供述和辩解,视听资料,当事人陈述,鉴定结论,勘验、检查笔录,现场笔录。

相关查询

以叔援嫂 以叔援嫂 以叔援嫂 以叔援嫂 以叔援嫂 以叔援嫂 以叔援嫂 以华制华 以华制华 以华制华

最新发布

精准推荐

赏心悦目 臼字旁的字 迷人眼目 立刀旁的字 万端 迷金醉纸 人如潮涌 阻卜 包含骸的词语有哪些 戈字旁的字 幾字旁的字 东挨西问 金谷酒数 黄米 毋字旁的字 赎开头的词语有哪些 马赫带

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词