他的不负责任不仅给自己带来了麻烦，还殃及池鱼，让同事们的工作效率也大打折扣。

1. 【殃及池鱼】    - 比喻无缘无故地遭受祸害。

1. 【不仅】    - 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【殃及池鱼】    - 比喻无缘无故地遭受祸害。

3. 【自己】    - 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

4. 【麻烦】    - 烦琐；费事：～得很｜这个问题很～｜服务周到，不怕～；使人费事或增加负担：～您啦！｜自己能做的事，决不～别人；烦琐难办的事情：给你添了不少～｜他现在有～了。