百词典

时间: 2025-04-28 21:14:16

句子

惺惺惜惺惺,这两位科学家在学术上的成就让彼此都感到敬佩。

意思

最后更新时间:2024-08-21 02:16:13

语法结构分析

句子:“[惺惺惜惺惺,这两位科学家在学术上的成就让彼此都感到敬佩。]”

  • 主语:“这两位科学家”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“彼此都感到敬佩”
  • 定语:“在学术上的成就”
  • 状语:无明显状语,但“惺惺惜惺惺”作为成语,起到了修饰整个句子的作用。

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 惺惺惜惺惺:成语,意为聪明人互相珍惜、欣赏。
  • 科学家:指从事科学研究的专业人士。
  • 学术上的成就:在学术领域取得的成果和进步。
  • 敬佩:对某人的尊敬和钦佩。

语境理解

句子描述了两位科学家在学术上的成就使得彼此都感到敬佩。这种情境通常出现在学术交流、科研合作或学术评价中。文化背景中,科学家的成就往往被高度评价,尤其是在强调学术贡献和专业精神的氛围中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对科学家成就的赞赏和尊重。使用“惺惺惜惺惺”这个成语增加了语言的文雅和深度,表达了不仅仅是表面的敬佩,还有对彼此才华的深刻理解和欣赏。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这两位科学家的学术成就使得他们互相敬佩。”
  • “在学术领域,这两位科学家的成就赢得了彼此的深深敬意。”

文化与*俗

“惺惺惜惺惺”这个成语源自**传统文化,强调了人与人之间的相互理解和尊重。在科学领域,这种相互欣赏和尊重是推动学术进步和合作的重要因素。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Like recognizes like, and the achievements of these two scientists in academia have earned each other's admiration."
  • 日文:"惺惺惜惺惺、この二人の科学者の学術的な業績は、互いに尊敬の念を抱かせました。"
  • 德文:"Wie erkennt man wie, und die Leistungen dieser beiden Wissenschaftler in der Wissenschaft haben sich gegenseitig bewundert."

翻译解读

在翻译中,“惺惺惜惺惺”被解释为“Like recognizes like”,强调了相似性之间的相互认可。在不同语言中,这个成语的翻译都试图保持其原有的文化内涵和情感色彩。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能出现在学术会议、科学论文或科学家的个人交流中。语境强调了科学家的专业成就和对彼此工作的尊重,这是科学界普遍推崇的价值。

相关成语

1. 【惺惺惜惺惺】 惺惺:指聪慧的人;惜:爱惜。比喻同类的人互相爱惜。

相关词

1. 【学术】 有系统的、较专门的学问:~界|~思想|~团体|钻研~。

2. 【彼此】 那个和这个;双方不分~ㄧ~互助; 客套话,表示大家一样(常叠用做答话)‘您辛苦啦!’‘~~!’。

3. 【惺惺惜惺惺】 惺惺:指聪慧的人;惜:爱惜。比喻同类的人互相爱惜。

4. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

5. 【敬佩】 敬重佩服。

6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。

相关查询

敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦世厉俗 敦本务实 敦本务实

最新发布

精准推荐

制遏 以长攻短 癶字旁的字 赃结尾的词语有哪些 相交 病僧劝患僧 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 包含旨的词语有哪些 隹字旁的字 泞潦 車字旁的字 闭户读书 金灶 愆戾山积 矢字旁的字 巳字旁的字 玉靥 众说纷纭

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词