百词典

时间: 2025-07-27 04:49:49

句子

由于经济不景气,许多工人失业,他们哀声叹气,对未来感到担忧。

意思

最后更新时间:2024-08-14 23:23:43

语法结构分析

句子“由于经济不景气,许多工人失业,他们哀声叹气,对未来感到担忧。”是一个复合句,包含一个主句和两个从句。

  • 主句:“许多工人失业”

    • 主语:许多工人
    • 谓语:失业
  • 从句1:“由于经济不景气”

    • 连词:由于
    • 主语:经济
    • 谓语:不景气
  • 从句2:“他们哀声叹气,对未来感到担忧”

    • 主语:他们
    • 谓语:哀声叹气,感到担忧
    • 宾语:未来

词汇学*

  • 经济不景气:指经济状况不佳,通常伴随着失业率上升、企业倒闭等现象。
  • 失业:失去工作,没有收入来源。
  • 哀声叹气:形容人们因为困境或不幸而发出的悲叹声。
  • 担忧:对未来的不确定性和可能的负面结果感到忧虑。

语境理解

句子描述了一个经济衰退的背景下,工人们失去工作并对此感到忧虑的情况。这种情境在经济危机或经济衰退期间较为常见,反映了社会经济状况对个体生活的影响。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述当前的经济状况,或者作为对政府政策、企业决策的批评。语气的变化(如加重“许多”、“哀声叹气”等词)可以增强句子的情感色彩,表达对现状的不满或担忧。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在经济不景气的背景下,众多工人失去了工作,他们对未来充满了忧虑。”
  • “经济衰退导致大量工人失业,他们对此感到深深的忧虑和无奈。”

文化与*俗

句子反映了经济状况对社会底层人民生活的影响,这在许多文化中都是一个敏感且重要的话题。在**文化中,“哀声叹气”常用来形容人们在困境中的无奈和悲叹,反映了人们对不幸的共同感受。

英/日/德文翻译

  • 英文:Due to the economic downturn, many workers have lost their jobs, and they are sighing with sorrow, worried about the future.
  • 日文:経済の低迷により、多くの労働者が失業し、彼らは嘆きの声を上げ、未来について心配している。
  • 德文:Aufgrund der wirtschaftlichen Schwäche haben viele Arbeiter ihre Jobs verloren und seufzen vor Sorge über die Zukunft.

翻译解读

  • 英文:强调了经济衰退对工人就业的影响,以及他们对未来的担忧。
  • 日文:使用了“嘆きの声を上げ”来表达工人们的悲叹,反映了日本文化中对困境的共同感受。
  • 德文:使用了“seufzen vor Sorge”来表达工人们的忧虑,强调了他们对未来的担忧。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于讨论经济政策、社会福利、就业保障等话题。在不同的语境中,句子的含义和重点可能会有所不同,但核心信息始终是经济衰退对工人生活的影响及其对未来的担忧。

相关成语

1. 【哀声叹气】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。

相关词

1. 【不景气】 经济学名词。指经济萧条; 泛指不兴旺。

2. 【哀声叹气】 因伤感郁闷或悲痛而发出叹息的声音。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【担忧】 忧虑﹐发愁。

5. 【未来】 没有到来;不来; 谓尚未发生; 佛教语。指来生,来世; 将来; 指将来的光景; 即将到来。

6. 【由于】 表示原因或理由:~老师傅的耐心教导,他很快就掌握了这门技术;表示原因,多与“所以、因此”等配合:~他工作成绩显著,因此受到了领导的表扬。

7. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

相关查询

游戏人间 游荡不羁 游戏人间 游戏人间 游戏人间 游手偷闲 游手偷闲 游手偷闲 游手偷闲 游手偷闲

最新发布

精准推荐

包含瞋的成语 四点底的字 推贤下士 纠曹 肉字旁的字 拆字 广字头的字 眠卧 包含翔的词语有哪些 包含粘的词语有哪些 方领圆冠 水裙风带 隶字旁的字 耒字旁的字 有两下子 因人制宜 交衢 辞托

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词