时间: 2025-06-07 07:43:36
他的个人工作室因为缺乏宣传,生意一直惨淡经营,他正在寻找有效的推广方法。
最后更新时间:2024-08-21 01:43:29
句子:“[他的个人工作室因为缺乏宣传,生意一直惨淡经营,他正在寻找有效的推广方法。]”
主语:他的个人工作室
谓语:因为缺乏宣传,生意一直惨淡经营,他正在寻找有效的推广方法
宾语:无明显宾语,但“生意”可以视为间接宾语
时态:现在完成进行时(“一直惨淡经营”)和现在进行时(“他正在寻找”)
语态:主动语态
句型:陈述句
英文翻译:His personal studio has been struggling due to lack of promotion, and he is currently seeking effective marketing methods.
日文翻译:彼の個人スタジオは宣伝不足のために商売がうまくいっておらず、彼は現在、効果的な広告方法を探している。
德文翻译:Sein persönliches Studio hat es aufgrund des Mangels an Promotion schwer, und er sucht derzeit nach wirksamen Werbemethoden.
重点单词:
翻译解读:
上下文和语境分析:
1. 【一直】 顺着一个方向; 表示动作持续不断或状态持续不变; 犹一程; 强调所指的范围。用在"到"前,后面常有"都"﹑"全"呼应。
2. 【宣传】 对群众说明讲解,使群众相信并跟着行动:~队|~共产主义|~交通法规。
3. 【惨淡经营】 惨淡:苦费心思;经营:筹划。费尽心思辛辛苦苦地经营筹划。后指在困难的的境况中艰苦地从事某种事业。
4. 【推广】 推衍扩大; 谓扩大施行或作用范围。
5. 【有效】 能实现预期目的;有效果:~措施|这个方法果然~。
6. 【生意】 生机,生命力; 意态; 生计;生活; 活儿;工作; 境遇; 谓主张; 犹言感兴趣; 谓外加别的意思; 买卖;做买卖; 指钱财。
7. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。