他的个人工作室因为缺乏宣传，生意一直惨淡经营，他正在寻找有效的推广方法。

时间: 2025-06-21 08:22:43

句子

最后更新时间:2024-08-21 01:43:29

句子：“[他的个人工作室因为缺乏宣传，生意一直惨淡经营，他正在寻找有效的推广方法。]”

不同句式：
- 由于宣传不足，他的个人工作室生意一直不景气，他正在探索有效的推广策略。
- 他的个人工作室因缺乏宣传而生意惨淡，目前他正在寻找有效的推广方法。

英文翻译：His personal studio has been struggling due to lack of promotion, and he is currently seeking effective marketing methods.
日文翻译：彼の個人スタジオは宣伝不足のために商売がうまくいっておらず、彼は現在、効果的な広告方法を探している。
德文翻译：Sein persönliches Studio hat es aufgrund des Mangels an Promotion schwer, und er sucht derzeit nach wirksamen Werbemethoden.
重点单词：
- 宣传：promotion (英), 宣伝 (日), Promotion (德)
- 生意：business (英), 商売 (日), Geschäft (德)
- 惨淡：struggling (英), うまくいかない (日), schwer (德)
- 寻找：seeking (英), 探している (日), suchen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的时态和语态，同时使用了“struggling”来表达“惨淡”的含义。
- 日文翻译使用了“うまくいっておらず”来表达“生意一直惨淡经营”，保持了原句的语境和含义。
- 德文翻译使用了“hat es schwer”来表达“生意一直惨淡经营”，同时保持了原句的语境和含义。
上下文和语境分析：
- 在商业环境中，宣传是提升品牌和销售的关键因素。缺乏宣传可能导致生意不佳，这在商业社会中是一个普遍现象。句子中的情况反映了个人工作室主人对改善现状的迫切需求。