百词典

时间: 2025-07-12 12:09:37

句子

小明送给老师一张精美的贺卡,老师感动地投木报琼,回赠了他一本书。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:43:10

语法结构分析

句子:“小明送给老师一张精美的贺卡,老师感动地投木报琼,回赠了他一本书。”

  1. 主语:小明、老师
  2. 谓语:送给、感动地投木报琼、回赠
  3. 宾语:一张精美的贺卡、一本书
  4. 时态:一般过去时(表示动作已经完成)
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 小明:人名,指代一个具体的学生。
  2. 送给:动词,表示将某物给予某人。
  3. 老师:名词,指教育者。
  4. 一张精美的贺卡:名词短语,指一张装饰精美、用于祝贺的卡片。
  5. 感动地:副词,表示情感上的触动。 *. 投木报琼:成语,比喻以小恩小惠回报大恩大德。
  6. 回赠:动词,表示回应性地给予。
  7. 一本书:名词短语,指一本印刷的书籍。

语境理解

句子描述了一个师生之间的礼物交换场景。小明送给老师一张贺卡,老师被感动并以一本书回赠。这个场景可能发生在教师节、生日或其他特殊节日。

语用学分析

  1. 使用场景:这种句子常用于描述人际间的礼物交换,特别是在表达感激和尊敬的场合。
  2. 礼貌用语:“送给”和“回赠”都是礼貌的表达方式,体现了对对方的尊重和感激。
  3. 隐含意义:“投木报琼”暗示了老师对小明的感激之情,以及她愿意以更大的恩惠回报小明的善意。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 小明赠予老师一张精美的贺卡,老师深受感动,以一本书作为回礼。
  • 老师收到小明赠送的精美贺卡后,感动之余,回赠了一本书。

文化与*俗

  1. 投木报琼:这个成语源自《左传·僖公二十五年》,原文是“投我以木瓜,报之以琼琚”,比喻以小恩小惠回报大恩大德。
  2. 礼物交换:在**文化中,礼物交换是一种常见的社交礼仪,尤其是在表达感激和尊敬的场合。

英/日/德文翻译

英文翻译:Xiao Ming gave the teacher a beautiful greeting card, and the teacher, deeply touched, reciprocated with a book.

日文翻译:小明さんは先生に美しいカードを贈り、先生は感動して、彼に本を返礼品として贈った。

德文翻译:Xiao Ming schenkte dem Lehrer eine schöne Grußkarte, und der Lehrer, tief berührt, gab ihm als Gegenleistung ein Buch.

翻译解读

  1. 英文:使用了“gave”和“reciprocated with”来表达“送给”和“回赠”。
  2. 日文:使用了“贈り”和“返礼品として贈った”来表达“送给”和“回赠”。
  3. 德文:使用了“schenkte”和“als Gegenleistung gab”来表达“送给”和“回赠”。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,礼物交换都承载着表达感激和尊敬的意义。这个句子在任何语言中都传达了师生之间的深厚情感和相互尊重。

相关成语

1. 【投木报琼】 木:木瓜;琼:美玉。原指男女恋爱中互赠礼物。后引申为对别人深厚情谊予以酬报。

相关词

1. 【回赠】 接受赠礼后,还(huán)赠对方礼物:~一束鲜花。

2. 【感动】 思想感情受外界事物的影响而激动,引起同情或向慕看到战士舍身救人的英勇行为,群众深受~; 使感动他的话~了在座的人。

3. 【投木报琼】 木:木瓜;琼:美玉。原指男女恋爱中互赠礼物。后引申为对别人深厚情谊予以酬报。

4. 【精美】 精致美好包装~ㄧ我国~的工艺品在国际上享有盛名 。

5. 【老师】 对教师的尊称,泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

6. 【贺卡】 祝贺亲友新婚、生日或节日用的纸片,一般印有祝贺文字和图画。

相关查询

不详 不详 不详 不详 不详 不详 不详 不详 不详 不详

最新发布

精准推荐

借故推辞 草字头的字 如汤泼雪 骨字旁的字 欢开头的词语有哪些 一饭千金 程门立雪 靠开头的词语有哪些 捐结尾的词语有哪些 头没杯案 面字旁的字 目空天下 鼠字旁的字 体节 辛字旁的字 习非成俗 籬口 试片 包含豨的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词