百词典

时间: 2025-06-25 12:01:02

句子

在这次比赛中,我们的团队实力如山压卵,轻松赢得了冠军。

意思

最后更新时间:2024-08-16 05:19:07

1. 语法结构分析

句子:“在这次比赛中,我们的团队实力如山压卵,轻松赢得了冠军。”

  • 主语:我们的团队
  • 谓语:赢得了
  • 宾语:冠军
  • 状语:在这次比赛中、轻松
  • 定语:实力如山压卵(修饰“团队”)

时态:一般过去时,表示动作发生在过去。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 在这次比赛中:表示**发生的背景。
  • 我们的团队:主语,指代参赛的团队。
  • 实力如山压卵:比喻团队实力非常强大,不可战胜。
  • 轻松:表示赢得比赛的过程不费力。
  • 赢得了:谓语,表示动作。
  • 冠军:宾语,表示赢得的成果。

同义词扩展

  • 实力:能力、力量、实力
  • 轻松:容易、不费力、轻而易举
  • 赢得:获得、取得、夺得

3. 语境理解

句子描述了一个团队在比赛中表现出色,轻松获胜的情景。这里的“实力如山压卵”强调了团队的优势和不可战胜性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于强调团队的优势和胜利的轻松程度。这种表达方式在体育比赛或竞争性活动中常见,用于赞扬团队的表现。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 我们的团队在这次比赛中展现了压倒性的实力,轻松摘得桂冠。
  • 这次比赛中,我们的团队以压倒性的优势轻松夺冠。

. 文化与

成语“如山压卵”:比喻力量悬殊,强大的一方压倒弱小的一方。这个成语源自**古代,常用于形容实力对比悬殊的情况。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:In this competition, our team's strength was like a mountain pressing an egg, easily winning the championship.

日文翻译:この競技では、私たちのチームの実力は山が卵を押しつぶすようなもので、簡単に優勝を勝ち取りました。

德文翻译:In diesem Wettbewerb war die Stärke unserer Mannschaft wie ein Berg, der eine Ei zermalmt, und wir gewannen den Meistertitel mühelos.

重点单词

  • strength (英) / 実力 (日) / Stärke (德)
  • easily (英) / 簡単に (日) / mühelos (德)
  • championship (英) / 優勝 (日) / Meistertitel (德)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的比喻和轻松获胜的意味。
  • 日文翻译使用了“山が卵を押しつぶす”来表达同样的比喻。
  • 德文翻译中的“wie ein Berg, der eine Ei zermalmt”也传达了相似的比喻意义。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了团队的实力和胜利的轻松程度,符合原句的语境和意图。

相关成语

1. 【如山压卵】 比喻以绝对优势对付劣势。

相关词

1. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【如山压卵】 比喻以绝对优势对付劣势。

4. 【实力】 实在的力量(多指军事或经济方面):经济~|~雄厚|增强~。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【比赛】 在体育、生产等活动中,比较本领、技术的高低象棋~ㄧ~篮球。

7. 【赢得】 获利所得; 落得﹑剩得; 博得。

8. 【轻松】 轻软松散; 不感到有负担;不紧张; 轻易,方便; 放松,管束不严。

相关查询

甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人 甿隶之人

最新发布

精准推荐

妙药灵丹 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 见义敢为 包含埤的词语有哪些 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 子开头的成语 耒字旁的字 卵翼之恩 怜忪 炳煜 触类而通 管窥之见 車字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 龝字旁的字 殳字旁的字 癶字旁的字 包含湿的成语 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词