百词典

时间: 2025-05-28 04:52:54

句子

面对繁重的家务,妈妈常常感叹惟日不足,希望能有更多时间休息。

意思

最后更新时间:2024-08-21 01:21:11

1. 语法结构分析

  • 主语:妈妈
  • 谓语:感叹
  • 宾语:希望能有更多时间休息
  • 状语:面对繁重的家务、常常、惟日不足

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对:表示遇到或处理某事。
  • 繁重:形容任务或工作量大且辛苦。
  • 家务:家庭日常事务。
  • 常常:表示经常发生。
  • 感叹:表达强烈的情感或感慨。
  • 惟日不足:表示时间不够用。
  • 希望:表达愿望或期待。
  • 更多:表示数量上的增加。
  • 时间:表示时间段。
  • 休息:放松或停止工作。

3. 语境理解

句子描述了一位母亲在处理繁重的家务时,感到时间不够用,希望能有更多时间休息。这反映了现代社会中许多家庭主妇或母亲面临的现实压力和期望。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于表达对家务负担的无奈和对休息的渴望。语气中可能包含一种疲惫和无奈的情感。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达
    • 妈妈面对繁重的家务,常常感叹时间不够用,希望能有更多时间休息。
    • 面对繁重的家务,妈妈常常感到时间不足,希望能有更多时间休息。
    • 妈妈常常感叹时间不够用,希望能有更多时间休息,因为她面对着繁重的家务。

. 文化与

句子反映了家庭中家务分配的不平等现象,以及社会对家庭主妇或母亲角色的期望和压力。在**文化中,家务通常被视为女性的责任,这可能导致她们感到时间不足和压力大。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Facing the heavy household chores, my mother often laments that there is never enough time and wishes she had more time to rest.
  • 日文翻译:重い家事に直面して、母はよく時間が足りないと嘆き、もっと休む時間があればと願っています。
  • 德文翻译:Angesichts der schweren Hausarbeit beklagt meine Mutter oft, dass es nie genug Zeit gibt und wünscht sich mehr Zeit zum Ausruhen.

翻译解读

  • 英文:句子结构清晰,直接表达了母亲的感受和愿望。
  • 日文:使用了“嘆き”来表达感叹,符合日语表达*惯。
  • 德文:使用了“beklagen”来表达感叹,符合德语表达*惯。

上下文和语境分析

句子在不同语言中的翻译都保持了原句的意思和情感,反映了母亲在处理家务时的压力和对休息的渴望。不同语言的表达方式略有差异,但核心信息一致。

相关成语

1. 【惟日不足】 惟:只;足:够。只觉时日不够。

相关词

1. 【休息】 暂停体力劳动或脑力劳动或其他活动,以恢复精力。

2. 【妈妈】 母亲;尊称上年纪的妇女。

3. 【家务】 家庭事务:操持~|~劳动。

4. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

5. 【惟日不足】 惟:只;足:够。只觉时日不够。

6. 【感叹】 有所感触而叹息。

7. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

8. 【繁重】 (工作、任务)多而重机械化取代了~的体力劳动。

相关查询

一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝一夕 一朝千里 一朝千里 一朝千里 一朝千里 一朝千里 一朝千里

最新发布

精准推荐

乡里夫妻 指顾之际 口字旁的字 面誉背毁 兀字旁的字 池鱼遭殃 族结尾的词语有哪些 物物交换 包含臧的词语有哪些 豕字旁的字 米字旁的字 浑天 汪氏 璧晖 翼结尾的词语有哪些 麻絙 鼓字旁的字 赢得 包含矫的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词