百词典

时间: 2025-04-22 03:16:32

句子

他虽然脾气暴躁,但恶虎不食子,对自己的孩子总是温柔有加。

意思

最后更新时间:2024-08-20 21:21:45

语法结构分析

句子“他虽然脾气暴躁,但恶虎不食子,对自己的孩子总是温柔有加。”是一个复合句,包含两个分句。

  • 主句:“对自己的孩子总是温柔有加。”

    • 主语:“他”
    • 谓语:“总是温柔有加”
    • 宾语:“对自己的孩子”
  • 从句:“他虽然脾气暴躁,但恶虎不食子,”

    • 主语:“他”
    • 谓语:“脾气暴躁”
    • 连接词:“虽然”和“但”
    • 插入语:“恶虎不食子”(这是一个成语,用来比喻即使性格暴躁的人也不会伤害自己的亲人)

词汇分析

  • “脾气暴躁”:形容词短语,指性格急躁、易怒。
  • “恶虎不食子”:成语,比喻即使性格暴躁的人也不会伤害自己的亲人。
  • “温柔有加”:形容词短语,指非常温柔。

语境分析

这个句子描述了一个人的性格特点及其对待自己孩子的态度。尽管这个人脾气暴躁,但他对自己的孩子却非常温柔,这反映了即使在性格上有缺陷的人,也可能在某些方面表现出极大的爱心和温柔。

语用学分析

这个句子可能在家庭讨论、教育指导或心理咨询等场景中使用,用来解释或强调即使在性格上有缺陷的人,也可能在对待亲人时表现出不同的一面。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “尽管他脾气暴躁,但他对自己的孩子却异常温柔。”
  • “他脾气虽然急躁,但在对待孩子时却展现出无比的温柔。”

文化与*俗

  • “恶虎不食子”这个成语反映了**传统文化中对家庭和亲情的重视。
  • 这个句子也体现了**人对于家庭教育和亲子关系的看法,即即使在性格上有缺陷,也应该对家庭成员表现出爱和关怀。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:“Although he has a bad temper, like a fierce tiger that does not eat its own cubs, he is always very gentle with his children.”
  • 日文翻译:“彼は短気だが、猛虎が自分の子を食べないように、自分の子供にはいつも優しい。”
  • 德文翻译:“Obwohl er einen schlechten Temperament hat, wie ein wilder Tiger, der seine eigenen Jungen nicht frisst, ist er immer sehr sanft mit seinen Kindern.”

翻译解读

  • 英文翻译中,“like a fierce tiger that does not eat its own cubs”直接翻译了成语“恶虎不食子”,保持了原句的文化内涵。
  • 日文翻译中,“猛虎が自分の子を食べないように”也直接翻译了成语,保留了原句的意义。
  • 德文翻译中,“wie ein wilder Tiger, der seine eigenen Jungen nicht frisst”同样直接翻译了成语,传达了原句的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论家庭教育、性格与行为的关系、或者在强调即使在性格上有缺陷的人也可能在某些方面表现出极大的爱心和温柔时使用。它强调了家庭和亲情的重要性,以及即使在性格上有缺陷,也应该对家庭成员表现出爱和关怀。

相关成语

1. 【恶虎不食子】 即使凶恶的老虎也不吃自己生下的小老虎。比喻不伤害亲近者。

相关词

1. 【孩子】 儿童:小~|男~;子女:她有两个~。

2. 【恶虎不食子】 即使凶恶的老虎也不吃自己生下的小老虎。比喻不伤害亲近者。

3. 【暴躁】 遇事急躁,容易发怒:性情~。

4. 【温柔】 温和柔顺。多指女性性情温柔|温柔可爱的姑娘。也用于其他对象温柔的风|温柔的阳光|温柔的小绵羊; 温暖柔软温柔的小手|温柔的皮装; 指男女情爱温柔乡|愿此生终老温柔,白云不羡仙乡。

5. 【脾气】 脾脏之气。中医认为人体之有五脏﹐犹自然界之有五行。五脏之间运行失常﹐则生各种疾病; 人的习性。亦借指事物的特性; 怒气;容易发怒的性情。

6. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

7. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

守钱虏 守道安贫 守钱虏 守钱虏 守钱虏 守钱虏 安不忘危 安不忘危 安不忘危 安不忘危

最新发布

精准推荐

包含楂的词语有哪些 敛殡 虫字旁的字 古语常言 三点水的字 鹅王 出世超凡 流风回雪 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 斗字旁的字 包含巡的词语有哪些 骏杰 龙幡虎纛 大字旁的字 汗牛塞屋 五潢 鱼字旁的字 冲高

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词