百词典

时间: 2025-07-19 16:00:57

句子

在生物学的基因编辑话题上,许多家长如坐云雾,听不懂专家的解释。

意思

最后更新时间:2024-08-16 05:03:48

语法结构分析

句子:“在生物学的基因编辑话题上,许多家长如坐云雾,听不懂专家的解释。”

  • 主语:许多家长
  • 谓语:如坐云雾,听不懂
  • 宾语:专家的解释
  • 状语:在生物学的基因编辑话题上

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 在生物学的基因编辑话题上:表示讨论的领域和主题。
  • 许多家长:指代一群人,即父母。
  • 如坐云雾:比喻听不懂或理解不了,形象地描述了困惑的状态。
  • 听不懂:表示无法理解。
  • 专家的解释:指专业人士对某个问题的说明。

语境理解

句子描述了在生物学领域,特别是基因编辑这一复杂话题上,家长们感到困惑,无法理解专家的解释。这反映了科技话题的复杂性和专业性,以及普通大众在面对这些话题时的认知挑战。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或讨论公众对科学话题的理解程度。它隐含了对科学普及工作的需求和挑战,以及对专家解释方式的反思。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “许多家长在生物学的基因编辑话题上感到困惑,无法理解专家的解释。”
  • “专家对基因编辑的解释让许多家长感到如坐云雾。”

文化与*俗

句子中“如坐云雾”是一个成语,源自**古代文学,用来形容人处于一种迷茫或困惑的状态。这反映了汉语中常用成语来形象表达情感和状态的特点。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Many parents are like sitting in the fog when it comes to the topic of gene editing in biology, unable to understand the explanations of experts.
  • 日文翻译:生物学の遺伝子編集の話題について、多くの親は雲の中に座っているようで、専門家の説明が理解できない。
  • 德文翻译:Viele Eltern sind bei dem Thema Genetik in der Biologie wie im Nebel, sie können die Erklärungen der Experten nicht verstehen.

翻译解读

  • 英文:强调了家长们在基因编辑话题上的困惑和专家解释的难以理解。
  • 日文:使用了“雲の中に座っている”来形象地描述困惑状态,与中文的“如坐云雾”相呼应。
  • 德文:使用了“im Nebel”来比喻困惑,与中文的“如坐云雾”有相似的表达效果。

上下文和语境分析

句子可能在讨论科学普及、教育需求或专家与公众沟通的挑战时被提及。它强调了在复杂科学话题上,普通大众与专家之间的知识鸿沟,以及对更有效沟通方式的需求。

相关成语

1. 【如坐云雾】 象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂,不能辨析事理。

相关词

1. 【专家】 指在学术﹑技艺等方面有专门研究或特长的人; 指学术上的某一家。

2. 【基因】 生物体遗传的基本单位,存在于细胞的染色体上,呈线状排列。

3. 【如坐云雾】 象坐在云里雾里。比喻头脑糊涂,不能辨析事理。

4. 【生物学】 自然科学的一个部门。研究生物的结构、功能、发生和发展的规律。根据研究对象,分为动物学、植物学、微生物学等;根据研究内容,分为分类学、解剖学、生理学、遗传学、生态学等。

5. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工~部ㄧ~工作; 做编辑工作的人。

6. 【解释】 分析阐明:经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的~;说明含义、原因、理由等:~词句|~误会。

7. 【话题】 谈话的中心:~转了|换个~接着说。

相关查询

抱头痛哭 抱头痛哭 抱头痛哭 抱头痛哭 抱头痛哭 抱头大哭 抱头大哭 抱头大哭 抱头大哭 抱头大哭

最新发布

精准推荐

包含际的成语 耂字旁的字 弩张剑拔 架开头的词语有哪些 不偢不倸 马字旁的字 虞罗 即开头的成语 半生半熟 肆言詈辱 狴户 首字旁的字 草字头的字 酉字旁的字 牷牲 柳毅传书 凶开头的成语 己饥己溺 江山半壁

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词