时间: 2025-07-19 12:38:21
商山四皓以其高尚的品德和卓越的才华闻名于世。
最后更新时间:2024-08-15 01:19:48
句子：“[商山四皓以其高尚的品德和卓越的才华闻名于世。]”
主语：商山四皓
谓语：闻名于世
宾语：无直接宾语，但“于世”可以视为间接宾语
定语：以其高尚的品德和卓越的才华（修饰主语“商山四皓”）
时态：一般现在时，表示现在的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：The Four Elders of Shangshan are renowned in the world for their noble character and exceptional talent.
日文翻译：商山の四皓は、高尚な品格と卓越した才能で世界に名を馳せています。
德文翻译：Die vier Ältesten von Shangshan sind wegen ihrer edlen Charaktere und ausgezeichneten Talente weltbekannt.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的正面评价和尊敬的语气，同时准确传达了“商山四皓”的品德和才华。
上下文和语境分析：在不同语言中，句子的语境和文化背景可能有所不同，但核心意义保持一致，即对“商山四皓”的赞扬和尊敬。
1. 【商山四皓】 旧时泛指有名望的隐士。