百词典

时间: 2025-06-16 19:47:21

句子

她虽然节俭,但从不俭不中礼,总是恰到好处地表现出自己的修养。

意思

最后更新时间:2024-08-10 23:57:02

语法结构分析

句子:“她虽然节俭,但从不俭不中礼,总是恰到好处地表现出自己的修养。”

  • 主语:她
  • 谓语:表现出
  • 宾语:自己的修养
  • 状语:虽然节俭,但从不俭不中礼,总是恰到好处地

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 节俭:指节约,不浪费。
  • 不中礼:指不符合礼仪。
  • 恰到好处:指做得正好合适。
  • 修养:指人的品德和行为上的修炼。

语境理解

句子描述了一个人的行为特点,即她虽然节约,但不会因为节约而失礼,总是能够恰当地展现自己的修养。这可能是在赞扬她的行为得体,既经济又符合社会礼仪。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价某人的行为,表达对其行为得体、有修养的赞赏。句子中的“虽然...但...”结构表明了一种对比,强调了即使在节俭的情况下,也不会失礼。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她很节俭,但她从不失礼,总是能够恰如其分地展现她的修养。
  • 她节俭而不失礼,总是能够恰当地表现自己的修养。

文化与*俗

句子中的“节俭”和“修养”在**文化中都是受到推崇的品质。节俭是传统美德之一,而修养则涉及个人的品德和行为,是社会交往中重要的素质。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although she is frugal, she never fails to observe proper etiquette, always demonstrating her refinement just right.
  • 日文翻译:彼女は倹約家だが、決して礼儀を欠くことはなく、いつもちょうど良いところで自分の教養を示している。
  • 德文翻译:Obwohl sie sparsam ist, vergisst sie nie die richtigen Umgangsformen und zeigt immer genau richtig ihr Benehmen.

翻译解读

在翻译中,“节俭”对应“frugal”、“倹約家”、“sparsam”,“修养”对应“refinement”、“教養”、“Benehmen”。这些词汇在各自的语言中都传达了相似的含义,即在节约的同时保持良好的礼仪和行为。

上下文和语境分析

句子可能在讨论个人品质或行为准则的上下文中出现,强调在经济节约的同时,不应忽视社会礼仪和个人的修养。这种平衡在多种文化和社会中都是受到重视的。

相关成语

1. 【俭不中礼】 指节省太过而不合于礼。

2. 【恰到好处】 恰:恰好。指说话做事恰好到了最合适的地步。

相关词

1. 【俭不中礼】 指节省太过而不合于礼。

2. 【修养】 培养自己高尚的品质和正确的处世态度或完善的行为规范; 指思想、理论、知识、艺术等方面所达到的一定水平文学修养|理论修养很高; 指逐渐养成的待人处世的正确态度他很有修养,虽然受到围攻,但还是和颜悦色; 休整调养修养残躯,安排暮景。

3. 【恰到好处】 恰:恰好。指说话做事恰好到了最合适的地步。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【节俭】 用钱等有节制;俭省。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

参透机关 参透机关 参透机关 参武错综 参武错综 参武错综 参武错综 参武错综 参武错综 参武错综

最新发布

精准推荐

夷居 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 千头桔奴 岔口 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 刀字旁的字 欠字旁的字 考结尾的词语有哪些 清结尾的成语 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 有风有化 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 林结尾的词语有哪些 包含椁的词语有哪些 足字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 六根清净 冒大不韪 焍黄 明珠生蚌

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词