百词典

时间: 2025-07-29 07:21:24

句子

春节期间,大江南北的人们都忙着回家团聚。

意思

最后更新时间:2024-08-15 19:41:16

语法结构分析

句子“春节期间,大江南北的人们都忙着回家团聚。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:大江南北的人们
  • 谓语:忙着
  • 宾语:回家团聚
  • 状语:春节期间

时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 春节期间:指**农历新年期间,是一个特定的时间状语。
  • 大江南北:指**各地,强调范围广泛。
  • 人们:指普通民众。
  • 忙着:表示正在积极地进行某项活动。
  • 回家:指返回家中。
  • 团聚:指家人或亲友聚集在一起。

语境理解

这个句子描述了春节期间的一个普遍现象,即人们无论身处何地,都会努力回家与家人团聚。这反映了人对家庭和亲情的重视,以及春节作为最重要的传统节日之一的文化意义。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来说明春节期间人们的行为模式,或者强调春节对**人情感和社交生活的重要性。它传达了一种温馨和团结的氛围。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 在春节期间,无论在哪里,人们都在忙着回家与家人团聚。
  • 春节之际,人们纷纷回家,享受团聚的时光。

文化与*俗

春节是*最重要的传统节日,象征着新的开始和家庭的团聚。这个句子体现了春节的核心价值——家庭和亲情。相关的成语如“团圆饭”、“拜年”等都与春节的文化俗紧密相关。

英/日/德文翻译

  • 英文:During the Spring Festival, people all over China are busy returning home to reunite with their families.
  • 日文:春節の間、**中の人々は家族と再会するために家に帰ることに忙しい。
  • 德文:Während des Frühlingsfestes sind die Menschen im ganzen China damit beschäftigt, nach Hause zurückzukehren, um mit ihren Familien zusammenzukommen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的基本结构和意义,同时考虑到了目标语言的表达*惯和文化背景。例如,英文翻译中使用了“all over China”来对应“大江南北”,日文翻译中使用了“**中の人々”来表达同样的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论**春节的文章、新闻报道或个人博客中,用以描述春节期间的社会现象和文化特征。它不仅仅是一个简单的陈述,更是一种文化现象的体现。

相关成语

1. 【大江南北】 指靠临长江中下游两岸的广大地区。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【团聚】 相会,聚集。多指亲人分别后再聚合一家人团聚在一起|远隔重洋,不知何日才能团聚。

3. 【大江南北】 指靠临长江中下游两岸的广大地区。

4. 【春节】 农历正月初一,是我国传统节日,也指正月初一以后的几天。

相关查询

与世隔绝 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便 与人方便,自己方便

最新发布

精准推荐

包含碧的成语 利禄 五鸠 论结尾的词语有哪些 欢忻鼓舞 异姓骨肉 八字旁的字 王字旁的字 重唇音 彐字旁的字 祥云瑞气 爪字旁的字 赤体 同字框的字 抽筋剥皮 包含薤的词语有哪些 金鸡放赦 包含辂的词语有哪些 兰橑

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词