时间: 2025-07-29 06:03:57
老师对那些小时了了的学生寄予厚望，希望他们能继续保持优秀。
最后更新时间:2024-08-16 22:38:45
句子：“老师对那些小时了了的学生寄予厚望，希望他们能继续保持优秀。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
反义词：
句子表达了一位老师对那些小时候就表现出色的学生的期望，希望他们能够持续保持优秀的表现。这种期望可能基于对学生潜力的认可和对他们未来成就的期待。
在实际交流中，这种表达通常用于鼓励和激励学生，传达出老师对学生的信任和支持。语气通常是积极和鼓励性的，旨在激发学生的自信心和动力。
不同句式表达：
文化意义：
英文翻译： The teacher has high hopes for those students who were brilliant in their childhood, hoping they can continue to maintain their excellence.
日文翻译： 先生は幼少期から優秀だった学生たちに大きな期待を寄せており、彼らが優秀さを維持し続けることを望んでいます。
德文翻译： Der Lehrer hat große Hoffnungen in die Schüler, die schon in ihrer Kindheit brillant waren, und hofft, dass sie ihr Exzellenz weiterhin halten können.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
2. 【优秀】 （品行、学问、质量、成绩等）非常好：～作品｜成绩～。
3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
5. 【小时了了】 指人不能因为少年时聪明而断定他日后定有作为。
6. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。
7. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。
8. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。
9. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。