时间: 2025-07-19 02:03:35
他借面吊丧，但实际上心里对死者并无太多哀悼之情。
最后更新时间:2024-08-11 02:16:09
主语：他
谓语：借面吊丧
宾语：无明确宾语，但“借面吊丧”是一个动宾短语，表示动作和对象。
状语：但实际上心里对死者并无太多哀悼之情，表示转折和补充说明。
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或情况。
英文翻译：He pretends to mourn at the funeral, but in reality, he doesn't feel much sorrow for the deceased.
日文翻译：彼は葬儀で哀悼の気持ちを装っているが、実際には死者に対してあまり悲しみを感じていない。
德文翻译：Er tut so, als ob er bei der Beerdigung trauerte, aber in Wirklichkeit fühlt er für den Verstorbenen nicht viel Trauer.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人表面上装出哀悼的样子，但内心并不真正感到悲伤。