时间: 2025-07-12 01:11:07
他明明知道那个项目有问题，但因为利益关系还是放虎归山，结果项目最终失败，损失惨重。
最后更新时间:2024-08-22 13:50:53
句子描述了一个人明知项目有问题，但由于利益关系，仍然选择继续，最终导致项目失败和重大损失。这反映了在商业或社会活动中，个人或集体可能因为短期利益而忽视潜在风险，导致不良后果。
句子在实际交流中可能用于批评或警示，提醒人们在决策时要考虑长远利益和潜在风险。句子的语气带有批评和遗憾，隐含了对不负责任行为的谴责。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
放虎归山是一个成语，源自《左传·僖公二十三年》，比喻放走敌人或危险的事物，使其有机会再次危害。这个成语在文化中常用来警示人们不要轻率地放走潜在的威胁。
英文翻译：He clearly knew that the project had issues, but due to vested interests, he let the tiger return to the mountain, resulting in the project's eventual failure and heavy losses.
日文翻译：彼はそのプロジェクトに問題があることをはっきりと知っていたが、利益関係から虎を山に返すようなことをして、結果的にプロジェクトは失敗し、大きな損失を被った。
德文翻译：Er wusste deutlich, dass das Projekt Probleme hatte, aber aufgrund von Interessenverbindungen ließ er den Tiger zurück in den Berg gehen, was letztendlich zum Scheitern des Projekts und zu schweren Verlusten führte.
在翻译中，“放虎归山”被直译为“let the tiger return to the mountain”，保留了成语的比喻意义。在日文和德文中，也尽量保持了原句的语境和意义，同时注意了语法和词汇的准确性。
句子在上下文中可能用于讨论商业决策、风险管理或道德选择。它强调了在面对利益和风险时，个人的决策可能对结果产生重大影响。在语境中，句子可能用于教育或警示，提醒人们在决策时要考虑长远利益和潜在风险。
1. 【放虎归山】 把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
2. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【放虎归山】 把老虎放回山去。比喻把坏人放回老巢，留下祸根。
5. 【明明】 表示显然如此或确实（下文意思往往转折）：这话～是他说的，怎么转眼就不认账了？
6. 【最终】 最后。
7. 【知道】 谓通晓天地之道，深明人世之理； 认识道路； 晓得，谓对事物有所了解﹑认识； 公文用语。犹知悉。多见于诏令； 犹厉害。
8. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
9. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。
10. 【项目】 事物分成的门类。
