百词典

时间: 2025-07-19 16:50:10

句子

他在众人面前出丑,感到慞惶失次,羞愧难当。

意思

最后更新时间:2024-08-21 04:53:51

语法结构分析

句子:“[他在众人面前出丑,感到慞惶失次,羞愧难当。]”

  • 主语:他
  • 谓语:出丑、感到
  • 宾语:慞惶失次、羞愧难当

这个句子是一个陈述句,描述了主语“他”在特定情境下的行为和感受。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 出丑:在众人面前做出尴尬或不得体的行为。
  • 感到:经历或体验某种情感。
  • 慞惶失次:形容因紧张或害怕而失去常态,行为失序。
  • 羞愧难当:感到非常羞愧,难以承受。

语境分析

这个句子描述了一个人在公共场合遭遇尴尬或失败后的心理状态。这种情境在社交活动中很常见,尤其是在需要表现自己的场合,如演讲、表演或公开讨论时。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于描述某人的尴尬经历,或者用于安慰或鼓励某人从失败中恢复。语气的变化会影响句子的含义,例如,如果是以同情或理解的语气说出,可能会减轻对方的羞愧感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在公众面前遭遇尴尬,感到极度不安和羞愧。
  • 他在众人面前失态,心中充满了羞愧和不安。

文化与*俗

在**文化中,面子(面子文化)是一个重要的概念,出丑可能会严重损害个人的面子和社会形象。因此,这个句子反映了面子文化对个人行为和情感的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文:He made a fool of himself in front of everyone, feeling extremely anxious and ashamed.
  • 日文:彼はみんなの前で恥をかき、非常に落ち着きを失い、恥ずかしいと感じた。
  • 德文:Er machte sich vor allen lächerlich und fühlte sich äußerst nervös und beschämt.

翻译解读

  • 出丑:made a fool of himself
  • 感到:feeling
  • 慞惶失次:extremely anxious
  • 羞愧难当:ashamed

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述社交失败或尴尬情境的上下文中,强调了个人在公共场合的情感反应。在不同的文化和社会背景中,对这种情境的看法和反应可能会有所不同。

相关成语

1. 【慞惶失次】 慞惶:彷徨疑惧的样子;次:次第,常态。形容惊恐失态。

2. 【羞愧难当】 当:承受。指感到十分羞愧内疚。

相关词

1. 【慞惶失次】 慞惶:彷徨疑惧的样子;次:次第,常态。形容惊恐失态。

2. 【羞愧难当】 当:承受。指感到十分羞愧内疚。

相关查询

昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 昂头天外 旷职偾事

最新发布

精准推荐

寻结尾的成语 财开头的词语有哪些 四冲六达 见字旁的字 车字旁的字 页字旁的字 去逆效顺 土偶蒙金 川字旁的字 恩不放债 低潮线 猃狁 色字旁的字 舞衫歌扇 常客 纸锭 胸有丘壑 包含爇的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词