百词典

时间: 2025-06-06 18:38:33

句子

那个运动员因为服用禁药,被体育界视为天之戮民,荣誉尽失。

意思

最后更新时间:2024-08-15 21:48:09

语法结构分析

  1. 主语:“那个**员”
  2. 谓语:“被视为”
  3. 宾语:“天之戮民”
  4. 状语:“因为服用禁药”
  5. 补语:“荣誉尽失”

句子时态为一般现在时,语态为被动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  1. 那个:指特定的某个员。
  2. 服用禁药:指非法使用被体育组织禁止的药物。
  3. 被视为:被看作是。
  4. 天之戮民:比喻被社会或行业所唾弃的人。
  5. 荣誉尽失:所有的荣誉都丧失了。

语境理解

句子描述了一个**员因违反体育规则而遭受的严重后果,包括社会评价的负面转变和荣誉的丧失。这种情境在体育界并不罕见,反映了体育道德和规则的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于谴责违反规则的行为,传达对不诚信行为的强烈不满和道德谴责。语气强烈,表达了作者对这种行为的深恶痛绝。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于服用禁药,那个**员的荣誉荡然无存,被体育界所唾弃。
  • 那个**员因服用禁药而名誉扫地,成为了体育界的弃子。

文化与*俗

“天之戮民”是一个成语,源自**古代,意指被天命所弃的人,这里用来比喻被整个体育界所唾弃的人。这反映了中文表达中常使用成语来增强语言的表达力和文化内涵。

英/日/德文翻译

英文翻译:The athlete, due to taking banned substances, is regarded as a pariah in the sports world, with all his honor lost.

日文翻译:その選手は、禁止薬物を服用したため、スポーツ界では忌み嫌われる存在とされ、すべての名誉を失った。

德文翻译:Der Athlet, wegen der Einnahme verbotener Substanzen, wird in der Sportwelt als ein Paria angesehen, mit all seinem Ruhm verloren.

翻译解读

在不同语言中,表达“被视为天之戮民”的方式有所不同,但核心意思都是指被整个行业或社会所唾弃。每种语言都有其独特的表达方式和文化内涵,翻译时需要考虑这些因素。

上下文和语境分析

句子通常出现在报道体育丑闻或讨论体育道德的上下文中。它强调了违反规则的严重后果,以及社会对这种行为的普遍谴责。这种表达方式在体育新闻报道中较为常见,用以警示其他**员遵守规则。

相关成语

1. 【天之戮民】 受天惩罚的人;罪人。亦作“天之僇民”。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【天之戮民】 受天惩罚的人;罪人。亦作“天之僇民”。

3. 【服用】 服;:每天饭后~。

4. 【禁药】 禁止使用的药物。

5. 【荣誉】 光荣的名誉; 犹赞誉; 荣耀,光荣。

6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛,具有一定运动能力和技术水平的人员。

相关查询

援经据典 援经据典 援经据典 援经据典 援经据典 揽辔中原 揽辔中原 揽辔中原 揽辔中原 揽辔中原

最新发布

精准推荐

三点水一个勇字念什么_三点水汉字发音解析 以售其奸 贝字的繁体字怎么写_贝字繁体字书写指南 夕字旁的字 促成 包含聋的词语有哪些 苦绷苦拽 奋袂而起 逢山开道,遇水造桥 食字旁的字 久别重逢 枝梢 柴都 无字旁的字 噏訿 包含藻的成语 亅字旁的字 三个鱼读什么字念什么_魚字旁汉字详解 涉的笔顺怎么写?这份涉字笔顺详解,助你正确书写汉字_汉字笔顺学习 酉字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词