运动员在备战比赛时，教练告诉他们：“将在谋不在勇，技术训练比单纯的力量训练更重要。”

时间: 2025-07-31 18:57:14

句子

最后更新时间:2024-08-16 21:23:48

句子：“[**员在备战比赛时，教练告诉他们：“将在谋不在勇，技术训练比单纯的力量训练更重要。”]”

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子发生在**员备战比赛的情境中，教练强调策略和技术训练的重要性，而非单纯的力量训练。这反映了在体育竞技中，策略和技术往往比单纯的体力更为关键。

教练的话语在实际交流中起到了指导和激励的作用。使用“将在谋不在勇”这一成语，增加了话语的文化深度和说服力。

尝试用不同的句式表达相同的意思：

“将在谋不在勇”源自**古代兵法，强调智谋胜于勇力。这反映了中华文化中对智慧和策略的重视。

英文翻译：When athletes are preparing for a competition, the coach tells them, "Victory depends on strategy, not just bravery. Technical training is more important than pure strength training."
日文翻译：競技者が試合に備える時、コーチは彼らに言います、「勝利は勇気だけでなく、戦略にもかかっている。技術訓練は単なる力の訓練よりも重要だ。」
德文翻译：Wenn die Athleten auf einen Wettkampf vorbereitet werden, sagt der Trainer ihnen: "Der Sieg hängt von der Strategie ab, nicht nur vom Mut. Technisches Training ist wichtiger als reines Krafttraining."

翻译时，保持了原句的语义和语境，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

教练的话语在备战比赛的背景下，强调了策略和技术训练的重要性，这与**员通常重视力量训练的传统观念形成对比，提供了新的视角和指导。