百词典

时间: 2025-07-29 11:14:45

句子

南贩北贾的生活虽然辛苦,但也能见识到各地的风土人情。

意思

最后更新时间:2024-08-13 22:08:38

语法结构分析

句子“南贩北贾的生活虽然辛苦,但也能见识到各地的风土人情。”是一个复合句,包含两个分句:

  1. 主句:“南贩北贾的生活虽然辛苦”

    • 主语:“南贩北贾的生活”
    • 谓语:“虽然辛苦”
  2. 从句:“但也能见识到各地的风土人情”

    • 连词:“但”
    • 主语:“(省略)南贩北贾的生活”
    • 谓语:“能见识到”
    • 宾语:“各地的风土人情”

词汇分析

  • 南贩北贾:指在南方和北方进行贸易的人。
  • 辛苦:形容词,表示劳累、艰难。
  • 见识:动词,表示通过经历或观察获得知识或经验。
  • 风土人情:名词,指一个地方的自然环境和人文*俗。

语境分析

句子描述了南贩北贾这种生活方式的特点:虽然辛苦,但也有其积极的一面,即能够接触和了解不同地方的文化和*俗。这种描述反映了作者对这种生活方式的客观评价和一定程度的认可。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某种生活方式的利弊,或者在讨论职业选择时作为参考。句子的语气是客观的,没有明显的褒贬色彩,但通过对比“辛苦”和“见识到各地的风土人情”,隐含了对后者的积极评价。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管南贩北贾的生活很辛苦,但他们也能体验到各地的风土人情。
  • 南贩北贾的生活虽然充满挑战,但也为他们提供了了解各地文化的机会。

文化与*俗

句子中的“风土人情”涉及传统文化中对地方特色的重视。在,不同地区有着独特的文化和*俗,这种多样性是中华文化的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although the life of traders traveling from the south to the north is hard, they also get to experience the customs and cultures of various places.
  • 日文:南から北まで商売をする生活は大変ですが、各地の風俗や文化を体験することができます。
  • 德文:Obwohl das Leben von Händlern, die von Süden nach Norden reisen, hart ist, können sie auch die Sitten und Kulturen verschiedener Orte erleben.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的对比结构和客观语气,同时确保了“风土人情”这一概念在不同语言中的准确传达。

上下文和语境分析

句子可能在讨论职业选择、生活方式或者文化交流的背景下使用,强调了尽管有困难,但也有其独特的价值和意义。

相关成语

1. 【南贩北贾】 为了谋生而到处奔走。

2. 【风土人情】 风土:山川风俗、气候等的总称;人情:人的性情、习惯。一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

相关词

1. 【南贩北贾】 为了谋生而到处奔走。

2. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

3. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

4. 【见识】 接触事物,扩大见闻:到各处走走,~~也是好的;见闻;知道:长~|~广。

5. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐,粒粒皆辛苦|为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来,真辛苦您了|这事儿少不得还要大家辛苦几天。

6. 【风土人情】 风土:山川风俗、气候等的总称;人情:人的性情、习惯。一个地方特有的自然环境和风俗、礼节、习惯的总称。

相关查询

旭日东升 旭日东升 旭日东升 旭日初升 旭日初升 旭日初升 旭日初升 旭日初升 旭日初升 旭日初升

最新发布

精准推荐

韭字旁的字 魂不著体 严亲 二字旁的字 包含野的成语 宝盖头的字 耳满鼻满 走字旁的字 巳字旁的字 一口所敌 不法古不修今 包含闻的词语有哪些 奋不顾身 奉璧 万夫不当 行乎富贵 不甘寂寞

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词