百词典

时间: 2025-07-28 14:57:02

句子

他不仅在事业上有所成就,还能仰事俛畜,家庭生活也十分美满。

意思

最后更新时间:2024-08-10 15:24:26

语法结构分析

句子:“他不仅在事业上有所成就,还能仰事俛畜,家庭生活也十分美满。”

  • 主语:他
  • 谓语:有所成就、能仰事俛畜、十分美满
  • 宾语:(无具体宾语,成就和美满为抽象概念)

句子采用陈述句的句型,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 不仅:表示超出某个范围或程度,常与“而且”、“还”等连用。
  • 事业:指个人或集体的工作、职业或追求的目标。
  • 有所成就:在某方面取得了一定的成绩或成功。
  • :表示有能力或有条件做某事。
  • 仰事俛畜:成语,意思是尊敬长辈,爱护晚辈,形容家庭和睦。
  • 家庭生活:指家庭成员共同生活的状态和质量。
  • 十分:表示程度很高。
  • 美满:形容生活或情况非常幸福、圆满。

语境理解

句子描述了一个人的生活状态,强调他在事业和家庭两方面都取得了成功和幸福。这种描述常见于对个人成就的赞扬或自我介绍中。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的全面成功,或者在自我介绍时展示自己的成就和家庭幸福。语气积极,表达了对个人全面发展的肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他在事业上取得了显著成就,同时家庭生活也非常幸福。
  • 他不仅事业有成,家庭生活也美满幸福。

文化与习俗

  • 仰事俛畜:这个成语体现了中华文化中对家庭和睦、尊敬长辈的重视。
  • 美满:这个词常用于描述理想的家庭生活状态,反映了社会对家庭幸福的期望。

英/日/德文翻译

  • 英文:Not only has he achieved success in his career, but he also respects his elders and cherishes his family, leading a very happy and fulfilling life.
  • 日文:彼は事業で成功を収めるだけでなく、家族を大切にし、非常に幸せで充実した生活を送っています。
  • 德文:Er hat nicht nur in seiner Karriere Erfolg gehabt, sondern respektiert auch seine Eltern und liebt seine Familie, was zu einem sehr glücklichen und erfüllten Leben führt.

翻译解读

  • 重点单词:achieve, success, respect, cherish, happy, fulfilling
  • 上下文和语境分析:翻译时保持了原句的积极语气和全面成功的描述,同时传达了家庭和睦和幸福生活的概念。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与习俗的多个方面。

相关成语

1. 【仰事俛畜】 泛指维持一家生活。同“仰事俯畜”。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【事业】 所从事或经营的事情作何事业|家里偌大的事业,全靠他一人支撑呢! 2.成就;功业事业心|干一番事业|男儿立事业|若非任城,朕事业不得就也; 有条理、有规模并有益于公众的事情建设事业|共产主义事业; 特指没有生产收入,由国家、企业或私人团体开支其经费的社会工作。与企业”相对事业经费|事业单位和企业单位。

3. 【仰事俛畜】 泛指维持一家生活。同“仰事俯畜”。

4. 【十分】 很:~满意|~过意不去

5. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

7. 【美满】 美好圆满:~姻缘|~的生活|小两口儿日子过得挺~。

相关查询

与民除害 与民除害 与民除害 与民更始 与民更始 与民更始 与民更始 与民更始 与民更始 与民更始

最新发布

精准推荐

无往不复 文字旁的字 宝盖头的字 飞粮挽秣 令人满意 日丽风清 亵昵 鹿踪 丶字旁的字 充耳不闻 阽危之域 窳窆 失神丧魄 癶字旁的字 鬲字旁的字 包含杜的成语 包含兆的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词