百词典

时间: 2025-06-25 15:43:28

句子

那场突如其来的暴雨,让原本美好的野餐大杀风景。

意思

最后更新时间:2024-08-15 19:31:44

语法结构分析

句子:“那场突如其来的暴雨,让原本美好的野餐大杀风景。”

  • 主语:那场突如其来的暴雨
  • 谓语:让
  • 宾语:原本美好的野餐
  • 补语:大杀风景

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 突如其来:形容事情发生得很突然。
  • 暴雨:短时间内降下的大量雨水。
  • 美好:形容事物令人感到愉快和满意。
  • 野餐:户外用餐活动。
  • 大杀风景:破坏了美好的氛围或场景。

语境分析

句子描述了一场意外的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。这种情境在日常生活中较为常见,尤其是在户外活动时。文化背景中,野餐通常被视为一种休闲和享受自然的方式,因此暴雨的突然降临会让人感到失望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对意外**的失望或不满。使用“大杀风景”这个成语,增加了表达的生动性和形象性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 那场突如其来的暴雨,破坏了原本美好的野餐氛围。
  • 原本美好的野餐,被那场突如其来的暴雨彻底毁了。

文化与*俗

“大杀风景”这个成语在文化中常用来形容破坏了美好的氛围或场景。野餐作为一种户外活动,在文化中也越来越受欢迎,尤其是在城市居民中。

英/日/德文翻译

  • 英文:The sudden downpour ruined the原本美好的野餐.
  • 日文:突然の豪雨が、元々の素晴らしいピクニックを台無しにしました。
  • 德文:Der plötzliche Regenschauer hat das原本美好的野餐ruiniert.

翻译解读

  • 英文:The sudden downpour ruined the原本美好的野餐.

    • 重点单词:sudden, downpour, ruined
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。
  • 日文:突然の豪雨が、元々の素晴らしいピクニックを台無しにしました。

    • 重点单词:突然, 豪雨, 台無し
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。
  • 德文:Der plötzliche Regenschauer hat das原本美好的野餐ruiniert.

    • 重点单词:plötzlich, Regenschauer, ruiniert
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗,以及不同语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【大杀风景】 意思是损害景物,破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

2. 【大杀风景】 意思是损害景物,破坏人的兴致。今泛称败人兴致为杀风景

3. 【暴雨】 大而急的雨;气象学上指1小时内雨量在16毫米以上,或24小时内雨量在50毫米以上的雨。

4. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

5. 【美好】 好。

6. 【野餐】 带了食物到野外去吃游人野餐。也指带到野外去吃的食物人成群,入林中,摆野餐。

相关查询

张家长,李家短 张家长,李家短 张家长,李家短 张家长,李家短 张慌失措 张慌失措 张慌失措 张慌失措 张慌失措 张慌失措

最新发布

精准推荐

琳琅满目 无涯无际 打当面鼓 绠短绝泉 簿结尾的词语有哪些 幾字旁的字 人字头的字 忧公无私 包含失的成语 包含忘的词语有哪些 创造性 玉字旁的字 斗字旁的字 操奇计赢 龙字旁的字 隽言妙语 桑阖 木人石心

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词