百词典

时间: 2025-05-15 15:43:55

句子

那场突如其来的暴雨,让原本美好的野餐大杀风景。

意思

最后更新时间:2024-08-15 19:31:44

语法结构分析

句子:“那场突如其来的暴雨,让原本美好的野餐大杀风景。”

  • 主语:那场突如其来的暴雨
  • 谓语:让
  • 宾语:原本美好的野餐
  • 补语:大杀风景

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 突如其来:形容事情发生得很突然。
  • 暴雨:短时间内降下的大量雨水。
  • 美好:形容事物令人感到愉快和满意。
  • 野餐:户外用餐活动。
  • 大杀风景:破坏了美好的氛围或场景。

语境分析

句子描述了一场意外的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。这种情境在日常生活中较为常见,尤其是在户外活动时。文化背景中,野餐通常被视为一种休闲和享受自然的方式,因此暴雨的突然降临会让人感到失望。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对意外**的失望或不满。使用“大杀风景”这个成语,增加了表达的生动性和形象性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 那场突如其来的暴雨,破坏了原本美好的野餐氛围。
  • 原本美好的野餐,被那场突如其来的暴雨彻底毁了。

文化与*俗

“大杀风景”这个成语在文化中常用来形容破坏了美好的氛围或场景。野餐作为一种户外活动,在文化中也越来越受欢迎,尤其是在城市居民中。

英/日/德文翻译

  • 英文:The sudden downpour ruined the原本美好的野餐.
  • 日文:突然の豪雨が、元々の素晴らしいピクニックを台無しにしました。
  • 德文:Der plötzliche Regenschauer hat das原本美好的野餐ruiniert.

翻译解读

  • 英文:The sudden downpour ruined the原本美好的野餐.

    • 重点单词:sudden, downpour, ruined
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。
  • 日文:突然の豪雨が、元々の素晴らしいピクニックを台無しにしました。

    • 重点单词:突然, 豪雨, 台無し
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。
  • 德文:Der plötzliche Regenschauer hat das原本美好的野餐ruiniert.

    • 重点单词:plötzlich, Regenschauer, ruiniert
    • 上下文和语境分析:描述了一场突然的暴雨破坏了原本愉快的野餐活动。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗,以及不同语言的翻译和解读。

相关成语

1. 【大杀风景】 意思是损害景物,破坏人的兴致。今泛称败人兴致为大杀风景

2. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

相关词

1. 【原本】 事物之所由起;根源; 追溯事物的由来; 本来;原来; 第一次写成或刻成的书本; 翻译所根据的原书。

2. 【大杀风景】 意思是损害景物,破坏人的兴致。今泛称败人兴致为杀风景

3. 【暴雨】 大而急的雨;气象学上指1小时内雨量在16毫米以上,或24小时内雨量在50毫米以上的雨。

4. 【突如其来】 突如:突然。出乎意料地突然发生。

5. 【美好】 好。

6. 【野餐】 带了食物到野外去吃游人野餐。也指带到野外去吃的食物人成群,入林中,摆野餐。

相关查询

怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀瑾握瑜 怀珠韫玉 怀珠韫玉

最新发布

精准推荐

骜结尾的词语有哪些 横竖勾的汉字_带横竖勾的汉字大全 正其谊不谋其利 用字旁的字 群众路线 耸立 含意未申 带心字底的字有哪些?带心字底的汉字大全 尣字旁的字 天下无不散之宴席 齊字旁的字 馨繁体字书写指南_掌握汉字馨的正确写法 旄结尾的词语有哪些 香字旁的字 彐字旁的字 描写美景的诗_千山万水的美景诗句赏析 包含从的成语 捱三顶五 好死不如恶活 9画起名常用字精选_9画吉利汉字推荐

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词