时间: 2025-04-29 10:08:02
小强在老师的指导下，意识到自己的懒惰问题，他决心改过从善，勤奋学习。
最后更新时间:2024-08-22 12:53:08
主语：小强
谓语：意识到、决心、改过从善、勤奋学*
宾语：自己的懒惰问题
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：Xiaoqiang, under the guidance of his teacher, realizes his laziness issue and is determined to change for the better, studying diligently.
日文翻译：小強は先生の指導の下で、自分の怠惰な問題に気づき、改心して善に向かい、勤勉に学ぶ決意をした。
德文翻译：Xiaoqiang erkennt unter der Anleitung seines Lehrers sein Faulheitproblem und beschließt, sich zum Besseren zu ändern und fleißig zu lernen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【改过从善】 改正错误，变成好的。指去恶就善。
1. 【决心】 坚定不移的意志～书ㄧ下定～； 一心一意，坚定不移地～钻研学问。
2. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。
3. 【懒惰】 不爱劳动和工作；不勤快这人太～了，在家里什么事都不愿意干。
4. 【指导】 教导；指示引导指导员｜指导方针｜指导思想； 指担任教练工作的人员艺术指导｜球队指导。
5. 【改过从善】 改正错误，变成好的。指去恶就善。
6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。