最后更新时间:2024-08-11 01:44:05
语法结构分析
句子：“这位棋手凭借倚马之才，在国际象棋比赛中屡获佳绩。”
- 主语：这位棋手
- 谓语：屡获
- 宾语：佳绩
- 状语：在国际象棋比赛中
- 定语：凭借倚马之才
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 棋手：指下棋的人，特别是指专业或技艺高超的人。
- 凭借：依靠、依赖某物或某人的能力。
- 倚马之才：比喻人才华横溢，能力出众。
- 国际象棋：一种流行的棋类游戏，具有国际性。
- 屡获：多次获得。
- 佳绩：好的成绩或表现。
语境理解
句子描述了一位棋手在国际象棋比赛中多次取得好成绩，强调了这位棋手的能力和成就。文化背景中，国际象棋是一项智力竞技**，强调策略和思维能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍某位棋手的成就，具有正面评价和鼓励的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位棋手在国际象棋比赛中多次取得优异成绩，得益于其卓越的才华。
- 凭借其非凡的才能，这位棋手在国际象棋比赛中屡创佳绩。
文化与*俗
- 倚马之才：这个成语源自**古代，形容人才华横溢，能力出众。
- 国际象棋：作为一种国际性的智力游戏，反映了全球文化交流和智力竞技的普遍性。
英/日/德文翻译
- 英文：This chess player, relying on his exceptional talent, has repeatedly achieved excellent results in international chess competitions.
- 日文：このチェスプレイヤーは、駿馬の才に頼って、国際チェス大会で何度も優秀な成績を収めています。
- 德文：Dieser Schachspieler hat in internationalen Schachturnieren durch sein außergewöhnliches Talent immer wieder hervorragende Ergebnisse erzielt.
翻译解读
- 重点单词：
- 棋手：chess player, チェスプレイヤー, Schachspieler
- 凭借：relying on, 駼って, durch
- 倚马之才：exceptional talent, 駿馬の才, außergewöhnliches Talent
- 国际象棋：international chess, 国際チェス, internationales Schach
- 屡获：repeatedly achieved, 何度も収めています, immer wieder erzielt
- 佳绩：excellent results, 優秀な成績, hervorragende Ergebnisse
上下文和语境分析
句子在描述一位棋手的成就时，强调了其才华和在国际象棋比赛中的表现。这种描述通常用于表彰和赞扬，反映了社会对智力竞技和优秀表现的重视。
