时间: 2025-06-09 04:49:09
他拐弯抹角地询问了我的意见，似乎在试探我的反应。
最后更新时间:2024-08-21 19:01:19
句子：“他拐弯抹角地询问了我的意见，似乎在试探我的反应。”
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词：
反义词：
句子描述了一种交流场景，其中一方通过间接的方式询问另一方的意见，可能是为了避免直接冲突或出于礼貌。这种行为在某些文化中可能被视为圆滑或不真诚。
不同句式表达：
英文翻译：He asked for my opinion in a roundabout way, as if testing my reaction. 日文翻译：彼は回りくどく私の意見を聞いたようだった、まるで私の反応を試しているかのようだった。 德文翻译：Er hat meine Meinung auf Umwegen erfragt, als ob er meine Reaktion prüfen wollte.
重点单词：
翻译解读：
1. 【似乎】 副词。表示可能这篇文章似乎在哪见过｜他似乎了解内情｜似乎要下雨了； 副词。表示商量的口气时候不早了，我们似乎该走了｜这件公文似乎应该早日办理。
2. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动； 化学反应； 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状； 原子核受到外力作用而发生变化热核～； 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的～。
3. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。
4. 【拐弯抹角】 抹角：挨墙角绕过。沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。
5. 【试探】 试着探索（某种问题）：～找出解决问题的更为妥善的办法。
6. 【询问】 征求意见；打听：他用～的目光望着大家｜向经理～公司的情况。