百词典

时间: 2025-04-30 15:46:21

句子

这位慈善家德重恩弘,为社区做出了巨大贡献。

意思

最后更新时间:2024-08-20 09:52:15

语法结构分析

句子:“这位慈善家德重恩弘,为社区做出了巨大贡献。”

  • 主语:这位慈善家
  • 谓语:做出了
  • 宾语:巨大贡献
  • 定语:德重恩弘(修饰主语“这位慈善家”)
  • 状语:为社区(修饰谓语“做出了”)

句子为陈述句,时态为现在完成时,表示动作已经完成并对现在有影响。

词汇分析

  • 慈善家:指从事慈善事业的人。
  • 德重恩弘:形容人的品德高尚,恩惠广大。
  • :介词,表示目的或对象。
  • 社区:指一定地域内的人们共同生活的区域。
  • 巨大贡献:指对某事物或某人做出了非常大的有益影响。

语境分析

句子描述了一位慈善家因其高尚的品德和广泛的恩惠,对社区做出了显著的贡献。这种描述通常出现在表彰或赞扬某人的场合,强调其对社会的积极影响。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某人的尊敬和感激。使用“德重恩弘”这样的词汇,增加了句子的正式性和庄重感,适合在正式的表彰或感谢信中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位慈善家因其高尚的品德和广泛的恩惠,对社区产生了深远的影响。
  • 社区因这位慈善家的巨大贡献而受益匪浅。

文化与*俗

“德重恩弘”是一个成语,源自**传统文化,强调个人的品德和对他人的恩惠。在表彰或赞扬某人时,使用这样的成语可以体现出对其品德和行为的尊重。

英/日/德文翻译

英文翻译:This philanthropist, with his noble virtues and extensive benevolence, has made significant contributions to the community.

日文翻译:このフィランソロピストは、高潔な徳と広大な恩恵をもって、コミュニティに大きな貢献をしました。

德文翻译:Dieser Philanthrop hat mit seinen edlen Tugenden und weitreichender Wohltätigkeit erhebliche Beiträge für die Gemeinschaft geleistet.

翻译解读

  • 英文:强调了慈善家的“noble virtues”和“extensive benevolence”,以及对社区的“significant contributions”。
  • 日文:使用了“高潔な徳”和“広大な恩恵”来对应“德重恩弘”,并强调了“大きな貢献”。
  • 德文:使用了“edlen Tugenden”和“weitreichender Wohltätigkeit”来对应“德重恩弘”,并强调了“erhebliche Beiträge”。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,对慈善家的描述可能会有所不同,但核心意义都是赞扬其对社会的积极贡献。在翻译时,需要确保传达出原文的尊重和感激之情。

相关成语

1. 【德重恩弘】 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。

相关词

1. 【德重恩弘】 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。

2. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

相关查询

国步多艰 国步多艰 国步多艰 国步多艰 国步多艰 国步多艰 国无幸民 国无幸民 国无幸民 国无幸民

最新发布

精准推荐

包含饴的词语有哪些 四点底的字 津浦铁路 行字旁的字 包含琼的词语有哪些 善书不择纸笔 摇开头的成语 包含扰的成语 車字旁的字 丿字旁的字 青门种瓜 阴云 批把 摧折豪强 文武兼备 尣字旁的字 春风化雨 贞审 腾布

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词