百词典

时间: 2025-07-19 14:25:03

句子

旅行中他乡遇故知,我们立刻决定一起探索这个新地方。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:07:09

语法结构分析

句子:“旅行中他乡遇故知,我们立刻决定一起探索这个新地方。”

  • 主语:我们
  • 谓语:决定
  • 宾语:一起探索这个新地方
  • 状语:旅行中、他乡遇故知、立刻

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 旅行中:表示正在进行的旅行状态。
  • 他乡遇故知:在陌生的地方遇到熟悉的人。
  • 立刻:表示立即、马上。
  • 决定:做出选择或判断。
  • 一起:共同进行某事。
  • 探索:寻找、发现新事物。
  • 新地方:未曾去过或了解的地方。

语境理解

句子描述了在旅行中意外遇到老朋友,并立即决定共同探索新地点的情景。这种情境通常伴随着惊喜和兴奋。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于分享旅行经历或计划。语气的变化可能从兴奋到期待不等。

书写与表达

  • “在旅途中,意外遇见老朋友,我们毫不犹豫地决定共同探索这个未知的地方。”
  • “旅行途中偶遇故人,我们当即决定携手探索这片新天地。”

文化与*俗

  • 他乡遇故知:在**文化中,这通常被视为一种幸运和愉快的经历,因为它缓解了在陌生环境中的孤独感。
  • 探索新地方:体现了人们对新事物的好奇心和冒险精神。

英/日/德文翻译

  • 英文:During our travels, we unexpectedly met an old friend and immediately decided to explore this new place together.
  • 日文:旅行中、故郷の友人に偶然出会い、すぐにこの新しい場所を一緒に探検することを決めました。
  • 德文:Während unserer Reise trafen wir zufällig einen alten Freund und entschieden uns sofort, diesen neuen Ort gemeinsam zu erkunden.

翻译解读

  • 英文:强调了旅行的过程中意外的相遇和立即的决定。
  • 日文:使用了“偶然出会い”来表达意外相遇,体现了日语中的礼貌和细腻。
  • 德文:使用了“zufällig”来表达偶然性,德语中常强调事实和直接性。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能是一个旅行故事的开端,预示着接下来的冒险和发现。语境中可能包含了对新地方的期待和对旧友重逢的喜悦。

相关成语

1. 【他乡遇故知】 在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。

相关词

1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起; 谓一旦崛起; 副词。一齐;一同; 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后; 表数量。一件;一次; 一群,一伙; 一共; 犹一阵。

2. 【他乡遇故知】 在远里家乡的地方碰到了老朋友。指使人高兴的事。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

4. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府; 处所;部位;领域学校在什么地方|什么地方疼|桀、纣贵为天子,富有四海,地方甚大,战卒甚众,而身死国亡; 部分;方面这话有对的地方|有些地方你欠考虑; 地保令他们报个暴病身亡”,合族中及地方共递一张保呈; 本地;当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

5. 【探索】 探寻求索用志不专,探索不精|我想用无言的话去探索她的心。

6. 【旅行】 群行;结伴而行; 远行;去外地办事﹑谋生或游览; 远行的人。

7. 【立刻】 副词,表示紧接着某个时候;马上请大家~到会议室去ㄧ同学们听到这句话,~鼓起掌来。

8. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

看菜吃饭,量体裁衣 看菜吃饭,量体裁衣 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿 看人下菜碟儿

最新发布

精准推荐

亅字旁的字 名声过实 歹字旁的字 娇爱 包含坐的词语有哪些 木字旁的字 昃食宵衣 包含主的成语 敕身 萋斐贝锦 工字旁的字 劲阴 糹字旁的字 升山采珠 出头椽儿先朽烂 仙园 玄结尾的词语有哪些 伤言扎语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词