百词典

时间: 2025-07-29 13:37:59

句子

我久闻大名,今天终于有机会见到你了。

意思

最后更新时间:2024-08-09 17:51:51

语法结构分析

句子“我久闻大名,今天终于有机会见到你了。”是一个陈述句,表达了说话者对对方的敬仰以及终于得以见面的喜悦。

  • 主语:我
  • 谓语:久闻、有机会见到
  • 宾语:大名、你了

时态为现在完成时(久闻)和一般现在时(有机会见到),语态为主动语态。

词汇学习

  • 久闻:长时间以来就听说过。
  • 大名:对方的著名声誉或名字。
  • 今天:指说话的当天。
  • 终于:表示经过一段时间后达到某个状态。
  • 有机会:得到一个机会。
  • 见到:与某人见面。
  • 你了:指对方。

语境理解

这句话通常用于初次见面时,表达对对方的敬仰和期待已久的见面。语境可能是在一个正式或非正式的场合,如会议、聚会或社交活动。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达礼貌和尊重,同时也传达了说话者的兴奋和期待。它是一种社交礼仪,用于建立良好的第一印象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 我早已听说过你的名字,今天终于能与你见面了。
  • 我对你久仰大名,今天终于有机会一睹真容。

文化与习俗

这句话体现了中文社交中的礼貌和尊重。在中文文化中,初次见面时表达对对方的敬仰是一种常见的社交礼仪。

英/日/德文翻译

  • 英文:I've long heard of your great reputation, and today I finally have the opportunity to meet you.
  • 日文:あなたの名前は以前からよく聞いていましたが、今日はついにお会いできる機会があります。
  • 德文:Ich habe schon lange von Ihrem großen Namen gehört und heute habe ich endlich die Gelegenheit, Sie zu treffen.

翻译解读

在翻译中,保持了原句的敬仰和期待的情感,同时在不同语言中保持了礼貌和尊重的语气。

上下文和语境分析

这句话的上下文通常是初次见面的场合,语境是社交或正式的交流环境。在不同文化中,类似的表达可能会有所不同,但核心的敬仰和期待的情感是共通的。

相关成语

1. 【久闻大名】 闻:听到。早就听到对方的盛名。多用作初见面时的客套话。

相关词

1. 【久闻大名】 闻:听到。早就听到对方的盛名。多用作初见面时的客套话。

2. 【今天】 时间词;说话时的这一天:~的事不要放到明天做;现在;目前:~的中国已经不是过去的中国了。

3. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

4. 【终于】 副词。到底;终究;毕竟试验终于成功了|终于回来了|终于,我们又见面了。

相关查询

相形见拙 相形见拙 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢 相得甚欢

最新发布

精准推荐

羊字旁的字 精彩 鸾鹄停峙 糹字旁的字 销开头的词语有哪些 幺字旁的字 殃及池鱼 瓦开头的成语 麥字旁的字 自字旁的字 包含鲍的成语 金色世界 悬心 飞雹 花阶柳市 撼天震地 落荒而走 吾道将东

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词