百词典

时间: 2025-04-29 01:59:49

句子

长期的职场斗争让他心寒齿冷,最终选择了离开。

意思

最后更新时间:2024-08-20 11:02:33

语法结构分析

句子:“长期的职场斗争让他心寒齿冷,最终选择了离开。”

  • 主语:“长期的职场斗争”
  • 谓语:“让他心寒齿冷”和“选择了离开”
  • 宾语:“他”(在第一个谓语中作为间接宾语)

时态:一般过去时,表示过去发生的动作或状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  • 长期:表示时间很长,与“短期”相对。
  • 职场斗争:指在工作环境中发生的竞争或冲突。
  • 心寒齿冷:形容极度失望和冷淡。
  • 最终:表示最后的结果或决定。
  • 选择:做出决定。
  • 离开:离开某个地方或环境。

语境理解

句子描述了一个人因为长期的职场斗争感到极度失望和冷淡,最终决定离开这个环境。这可能发生在高压、竞争激烈的工作环境中,个人感到无法承受或不再愿意参与这种斗争。

语用学分析

这个句子可能在以下场景中使用:

  • 在讨论工作压力和职场文化时。
  • 在个人分享自己的职业经历和决定时。
  • 在提供职业建议或心理支持时。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • “由于长期的职场斗争,他感到心寒齿冷,最终决定离开。”
  • “他因为长期的职场斗争感到极度失望,最终选择了离开。”

文化与*俗

  • 心寒齿冷:这个成语形象地描述了极度失望和冷淡的感觉,反映了**文化中对情感表达的细腻和形象化。
  • 职场斗争:在现代社会,职场斗争是一个普遍现象,反映了社会竞争和职业发展的压力。

英/日/德文翻译

英文翻译:"Prolonged workplace struggles made him feel utterly disheartened, ultimately leading him to choose to leave."

日文翻译:"長期の職場の闘争によって彼は心寒く歯冷えを感じ、最終的には去ることを選んだ。"

德文翻译:"Langanhaltende Bürokratiekämpfe ließen ihn völlig enttäuscht und kalt werden, was ihn schließlich dazu brachte, zu gehen."

翻译解读

  • 英文:使用了“utterly disheartened”来表达“心寒齿冷”的强烈失望感。
  • 日文:使用了“心寒く歯冷え”来直接翻译“心寒齿冷”,保留了原句的形象表达。
  • 德文:使用了“völlig enttäuscht und kalt werden”来表达“心寒齿冷”的含义。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论职场压力、职业选择或个人心理状态的上下文中出现。它强调了长期的压力和斗争对个人心理的影响,以及个人对这种环境的最终反应。

相关成语

1. 【心寒齿冷】 张口叹气的时间长了,牙齿会感到寒冷。形容对于挫伤感情或伤心的事的感叹。

相关词

1. 【心寒齿冷】 张口叹气的时间长了,牙齿会感到寒冷。形容对于挫伤感情或伤心的事的感叹。

2. 【斗争】 指矛盾的双方互相冲突,力求战胜对方阶级斗争; 用说理、揭发、控诉等方式斗争斗争反革命分子; 尽自己的全力而奋斗我们现在需要造就一大批为民族解放而斗争到底的先锋队。

3. 【离开】 跟人、物或地方分开离得开ㄧ离不开ㄧ鱼~了水就不能活ㄧ他已经~北京了。

4. 【职场】 工作、任职的场所:~新人。

5. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

6. 【长期】 长时期:~以来|从~来看;属性词。时间长的;期限长的:~计划丨~贷款。

相关查询

一别如雨 一别如雨 一别如雨 一别如雨 一别如雨 一别如雨 一别如雨 一刬 一刬 一刬

最新发布

精准推荐

俸给 刻画唐突 火字旁的字 方开头的成语 台阁生风 臣字旁的字 热压釜 公券 耳字旁的字 清尘浊水 屮字旁的字 爨演 乒乒乓乓 苕帚 雄飞雌伏 犬字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词